Descrição
Lançado em: 2026-02-05
Letra e tradução
Original
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea? Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Soarele apune peste noi, se lasă seara.
Oamenii devin strigoi și plouă amar.
Lumea se întunecă în fiecare zi.
Alergăm, alergăm, alergăm -și nu mai știm. . .
-Dacă Pământul mai poa' să ne țină, dacă planeta mai poa' să ne revină, dacă mai avem credință în inimă, sufletu' nostru dacă mai e milă.
Poluare, mizerie, tot ce respirăm ne ține, noi parcă nu mai avem stimă.
rele modele ce azi ne inspiră, păcate și vicii ne duc în ispită. Tot ce-mi doresc e o lume mai bună care s-o ofere și nu doar consumă.
Pământul să ne fie-ntreagă din nou, să nu ne conducă luptul din birou.
Să lăsăm în urmă gândirea de turmă și să cerem înțelepciunea pe urmă, pe Uber legat și atunci când nu mai pot, când vreau să cobor pe-o planetă pe stop.
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu! Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Tradução em português
Não dói, só dói na minha alma'.
Meu cotovelo ou perna não dói, não, não!
Não dói, só meu coração dói.
Quando olho para o mundo, para onde ele vai? Não dói, só dói na minha alma'.
Meu cotovelo ou perna não dói, não, não!
Não dói, só meu coração dói. Quando olho para o mundo, para onde ele vai?
O sol está se pondo sobre nós, é noite.
As pessoas se tornam mortas-vivas e chove muito.
O mundo está ficando mais escuro a cada dia.
Corremos, corremos, corremos - e não sabemos mais. . .
-Se a Terra ainda pudesse nos segurar, se o planeta ainda pudesse voltar para nós, se ainda tivermos fé em nossos corações, em nossa alma, se ainda houver misericórdia.
Poluição, sujeira, tudo o que respiramos nos impede, é como se não tivéssemos mais respeito próprio.
maus modelos que nos inspiram hoje, os pecados e os vícios nos levam à tentação. Tudo o que quero é um mundo melhor, que dê e não apenas consuma.
Que a terra fique inteira novamente, que a luta do escritório não nos conduza.
Vamos deixar o rebanho pensando para trás e pedir sabedoria na trilha, no Uber com destino e quando não puder mais, quando quiser pegar carona num planeta.
Não dói, só dói na minha alma'.
Meu cotovelo ou perna não dói, não, não!
Não dói, só meu coração dói. Quando olho para o mundo, para onde ele vai?
Não dói, só dói na minha alma'.
Meu cotovelo ou perna não dói, não, não! Não dói, só meu coração dói.
Quando olho para o mundo, para onde ele vai?