Mais músicas de VBS
Mais músicas de Paluch
Descrição
Lançado em: 2026-02-06
Letra e tradução
Original
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Tradução em português
Dizem, cara, é hora de descer do trono porque estou sentado quieto na escuridão da minha casa.
Mas confundem paz com falta de munições. O rei não tem de concorrer nesta coligação barata.
Estou sentado na sombra, assistindo esse circo na rua.
Jovens lobos estão correndo por aí, todos contam com alguma coisa. Eles fazem barulho, esticam o peito, mostram suas presas leitosas.
Acham que a selva lhes pertence, que estes são os seus dias. Estou bebendo uísque e esfregando velhas cicatrizes.
Cada um deles é uma prova, não um aforismo. Onde você está correndo, eu já estou há muito tempo.
O que você sonha, eu já experimentei. Eles olham para mim com zombaria. Vovô não tem forças.
Eles não sabem quantos desses cossacos já estão enterrados nas sepulturas. Estou esperando por um erro.
Tenho tempo, tenho a paciência de um carrasco. Essa é a diferença que nos divide há anos.
É um velho leão com uma têmpora cinzenta. O respeito é meu escudo e minha arma.
Não preciso rugir sem sentido para fazer barulho. Um olhar é suficiente para silenciar uma multidão.
O rei é o primeiro, os demais esperam por um sinal.
Lembre-se disso antes de seguir meu rastro. Leão velho. Calma antes da tempestade.
Um velho leão, o último da sua linhagem.
Você desperdiça energia em latidos vazios, em exibições, em roupas baratas. Eu guardo meus movimentos, porque cada movimento é um veredicto.
Meu silêncio pesa mais que todas as suas trevas.
Você acha que pode chegar perto de mim enquanto estou dormindo? Vá em frente e aposte tudo.
Velocidade é para jovens, tenho a precisão de um kata. Um soco certeiro e sua conversa termina.
A experiência é um poder que você não pode comprar em uma loja.
Eu sei onde bater para machucar mais.
Não procuro inimigos, os inimigos me procuram e geralmente acabam no fundo.
É um velho leão com uma têmpora cinzenta. O respeito é meu escudo e minha arma.
Não preciso rugir sem sentido para fazer barulho. Um olhar é suficiente para silenciar uma multidão.
O rei é o primeiro, os demais esperam por um sinal.
Lembre-se disso antes de seguir meu rastro. Leão velho. Calma antes da tempestade.
Um velho leão, o último da sua linhagem.
Veja, esse pelo é áspero e sujo porque a vida no topo pode ser muito difícil. Não ganhei a coroa porque tive sorte.
Eu a arranquei à força porque ela valia a pena. Respeite os cabelos grisalhos, porque são um valioso bem de sobrevivência.
Num mundo onde a maioria das pessoas foge para se esconder. Eu era um leão quando você ainda estava planejando.
Serei um leão quando você acabar de joelhos. A hierarquia é simples, a natureza não mente.
Os mentalmente mais fortes quebrarão esse fardo, então curve-se e saia em paz enquanto a fera dorme nesse estado de espírito.
É um velho leão com uma têmpora cinzenta. O respeito é meu escudo e minha arma.
Não preciso rugir sem sentido para fazer barulho. Um olhar é suficiente para silenciar uma multidão.
O rei é o primeiro, os demais esperam por um sinal.
Lembre-se disso antes de seguir meu rastro. Leão velho. Calma antes da tempestade.
Um velho leão, o último da sua linhagem.
Mas se você tentar, se ultrapassar os limites, verá como sua confiança morrerá rapidamente.
Quando o velho leão se levanta, a selva prende a respiração. Ninguém tem coragem de se aproximar.
Vou destruir essas mentiras, esses seus arranjos.
Não haverá misericórdia, não haverá conselhos, então fique feliz por eu sentar e observar à distância. Não acorde seu demônio por um momento de promoção.
É uma lição de humildade, livre e honesta. Não irrite o rei que olha para você.
Fim da audiência. Excursão! É um velho leão com uma têmpora cinzenta.
O respeito é meu escudo e minha arma. Não preciso rugir sem sentido para fazer barulho.
Um olhar é suficiente para silenciar uma multidão. O rei é o primeiro, os demais esperam por um sinal.
Lembre-se disso antes de seguir meu rastro. Leão velho.
Calma antes da tempestade.
Um velho leão, o último da sua linhagem.