Descrição
Compositor: Huỳnh Văn Nhật
Produtor: Kis
Produtor: Thangvu
Letra e tradução
Original
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
Tradução em português
Faltam alguns dias para o Tet, ligue para lembrar seus filhos.
Mas por que ainda não ouvi o telefone atender do outro lado da linha?
Falou-se muito no ano passado, mas no final do ano espero ainda poder voltar para casa a tempo. Mamãe está apenas esperando por uma refeição caseira.
A campainha toca novamente, você sabe quando estará em casa? Há tanto trabalho a fazer hoje em dia que acho que vai demorar mais duas semanas.
Mãe, você pode ter certeza de que voltará na hora certa. Durante todo o ano, tenho dito a mim mesmo: “Quando você chegar em casa, esqueça tudo”.
Essa onda e o vento, não há nada difícil que eu possa resolver imediatamente.
Vá para casa e leve uma sacola grande, carregando nela as lembranças de cada dia. Longe de casa, meus pais se preocupam, ainda tenho minha família aqui.
Ainda ouço a frase: "Vamos combinar agora, parece que o Tet está chegando!"
“Parece que o Tet está chegando, olhe, o Tet está chegando. Meus irmãos e eu nos afastamos, não importa o quão longe estivéssemos.
É tão divertido! Esforçamo-nos durante o ano passado e juntos levantamos a taça para o próximo ano.
Parece que o Tet está chegando, meu coração está cheio.
Vá ao mercado para comprar mais presentes e depois leve-os de volta para casa.
Eu celebro o Tet, dou dinheiro da sorte aos meus netos e a fortuna deste ano é repassada uns aos outros. Esconde-esconde. . .
Ao ouvir o som do canto, onde quer que eu vá vejo muita gente. Mas, ah, todos esses anos tenho viajado e ainda há pessoas esperando por mim.
Ouça o som de uma mãe expirando, enquanto seus filhos ainda estão longe.
As flores começaram a desabrochar em ambos os lados da estrada porque estou correndo para casa para celebrar o Tet. Que alegria ouvir!
Já considerei todas as coisas da minha vida durante o ano, não importa o que aconteça.
Vá para casa, para que ainda possamos ouvir cada batida do nosso feriado do Tet.
Aqui os pais se preocupam, os filhos estão longe dos braços. Ainda há muitas coisas para organizar.
Parece que o Tet chegará em breve! Parece que o Tet está chegando, oh, ei, o Tet está chegando.
Meus irmãos e eu nos afastamos, não importa o quão longe estivéssemos. É tão divertido!
Esforçamo-nos durante o ano passado e juntos levantamos a taça para o próximo ano. Esconde-esconde. . . Parece que o Tet está chegando, meu coração está cheio.
Vá ao mercado para comprar mais presentes e depois leve-os de volta para casa.
Eu celebro o Tet, dou dinheiro da sorte aos meus netos e a fortuna deste ano é repassada uns aos outros.
Parece que o Tet está chegando, oh, ei, o Tet está chegando.
Meus irmãos e eu nos afastamos, não importa o quão longe estivéssemos. É tão divertido! Esforçamo-nos durante o ano passado e juntos levantamos a taça para o próximo ano.
Esconde-esconde. . . Parece que o Tet está chegando, meu coração está cheio.
Vá ao mercado para comprar mais presentes e depois leve-os de volta para casa.
Eu celebro o Tet, dou dinheiro da sorte aos meus netos e a fortuna deste ano é repassada uns aos outros.
Vamos ouvir Tet.