Descrição
Produtor: Droga!
Compositor: Nguyễn Đình Nhựt
Letra e tradução
Original
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
Tradução em português
Lembrar!
Para esquecer.
Lembrar! Para esquecer.
O que eu disse está absolutamente correto.
O que quer que eu diga, ignore.
Considere minha voz apenas como o som das folhas tremendo e os sons que espremo de uma refeição macia.
Deixe o tempo lhe dizer o que você precisa ouvir, porque. . . você sabe.
À frente está a jornada que devo fazer nos momentos finais. Espero que você não fique com raiva.
Espero que meu antigo caminho te receba com uma gentileza que nunca recebi.
A rocha de ontem permaneceu imóvel até rolar, esperando para desmoronar, esperando para ser erodida.
Torne-se uma alma em seu punho, anseie por ir aqui e ali, torne-se um grão de areia.
Lembrar!
Para esquecer.
Lua, flores, estrelas, nuvens, montanhas e sol, música azul e riachos dizem um só lugar.
Com o tempo, cada coisa traz o que você espera, ou o que você quer ouvir.
À frente está a jornada que devo fazer nos momentos finais. Peço que não fique com raiva.
Espero que meu antigo caminho te receba com uma gentileza que nunca recebi.
A rocha de ontem permaneceu imóvel até rolar, esperando para desmoronar, esperando para ser erodida.
Torne-se uma alma em seu punho, anseie por ir aqui e ali, torne-se um grão de areia. Lembrar!
Para esquecer.
Porque hoje será a última vez, sente-se calmamente e me escute.
Porque hoje será a última vez, sente-se calmamente e me escute. Lembrar! Para esquecer. Lembrar! Para esquecer. Perder. . .
esquecer. Perder. . . esquecer. Perder. . .
esquecer.