Mais músicas de Inoki
Letra e tradução
Original
Dovrai essere forte e non aver paura, finché a tutta questa guerra non si trova cura.
Dovrai essere un adulto con questi bambini, perché in questo gioco i ruoli si sono invertiti.
Dovrai metterti i vestiti dei grandi, perché i grandi fanno un gioco che a chi perde non piace.
Ho trovato su un tuo vecchio quaderno, un cuore disegnato con sopra la scritta pace.
Anche se questo silenzio, fa più rumore di un tuono, è come un senso di colpa, che sta chiedendo perdono.
Anche se questo silenzio, ti fa gelare la pelle, tu tieni dritta la rotta, ti aiuteranno le stelle.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una -speranza.
-Urla, quando non vogliono ascoltarti, ma ricorda, non regalargli i tuoi pianti.
Quando ti sentirai sola, io sarò al tuo fianco, non ci sarà più nero, non ci sarà più bianco.
In mezzo a mille sfumature tu risplenderai, lotterò per farti essere soltanto quello che vorrai, anche lontano.
Quando hai bisogno chiudi gli occhi e troverai sempre la mia mano.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una speranza.
Devi resistere al vento che respirerai.
Inspira, respira, conta fino a dieci e vola.
L'ombra del tuo cambiamento la supererai.
Uccideremo tutti i mostri insieme, non sarai sola.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una speranza.
Fuori il mondo è sempre più veloce, corri e non lasciare indietro la tua voce.
Io ti starò sempre accanto, anche quando non mi vedi, tu cammina a testa alta, che da lontano magari mi vedi. . .
Che da lontano magari mi vedi, che da lontano magari mi vedi, che da lontano magari mi vedi, come una speranza.
Tradução em português
Você terá que ser forte e não ter medo, até que toda essa guerra seja curada.
Você terá que ser adulto com essas crianças, pois neste jogo os papéis se invertem.
Você terá que vestir roupas de adulto, porque os adultos jogam um jogo que os perdedores não gostam.
Encontrei em um de seus cadernos antigos um coração desenhado com a palavra paz escrita.
Mesmo que esse silêncio faça mais barulho do que trovão, é como um sentimento de culpa, que é pedir perdão.
Mesmo que esse silêncio faça sua pele congelar, você mantém seu rumo reto, as estrelas vão te ajudar.
Lá fora o mundo está cada vez mais feroz, grite e faça sua voz ser ouvida bem alto.
Vou te observar da distância certa, enquanto você cresce, como uma esperança.
-Grite, quando eles não quiserem te ouvir, mas lembre-se, não dê a eles seus gritos.
Quando você se sentir sozinho, estarei ao seu lado, não haverá mais preto, não haverá mais branco.
No meio de mil tons você vai brilhar, eu vou lutar para que você seja apenas o que você quiser, mesmo longe.
Quando precisar feche os olhos e sempre encontrará minha mão.
Lá fora o mundo está cada vez mais feroz, grite e faça sua voz ser ouvida bem alto.
Vou observar você da distância certa, enquanto você cresce, como uma esperança.
Você tem que resistir ao vento que irá respirar.
Inspire, respire, conte até dez e voe.
Você superará a sombra da sua mudança.
Mataremos todos os monstros juntos, você não estará sozinho.
Lá fora o mundo está cada vez mais feroz, grite e faça sua voz ser ouvida bem alto.
Vou observar você da distância certa, enquanto você cresce, como uma esperança.
Lá fora o mundo está cada vez mais rápido, corra e não deixe sua voz para trás.
Estarei sempre ao seu lado, mesmo quando você não me vê, anda de cabeça erguida, talvez consiga me ver de longe. . .
Que de longe talvez você me veja, que de longe talvez você me veja, que de longe talvez você me veja, como uma esperança.