Mais músicas de Eva
Descrição
Produtor: Boumidjal X
Vocalista e letrista: Eva
Letrista: Sam
Compositor: Armand Tournier
Compositor: Mei
Compositor: koboi
Letra e tradução
Original
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Tradução em português
Acho que ela se cansou de contar ovelhas
Começou a contar coisas que ela consertaria antes de adormecer
Olhou-se da cabeça aos pés
Eu consertaria meu estômago e meu nariz
Eu mudaria a maneira como meu corpo cresce
Maldito seja o jeito que meu corpo cresce
Maldito seja o jeito que meu corpo cresce
Bem, é inocente o suficiente
Você acha que é inocente o suficiente
Mas você diria o que diz a si mesmo
Para um estranho, um amigo ou qualquer outra pessoa
Ainda me lembro que ela me contou
O espelho fala muito alto
Mas garota, seu corpo está em casa
Por que você queima o seu?
Olhe para uma amiga, olhe para o sorriso dela
Você se importa com a aparência dela?
Eu não me importo com sua aparência
E garota, uma mordida não é desistir
Não tente ser bonito, tente por amor
Tente ser inteligente, forte e resistente
Porque você é inteligente, forte e durão
Sim, você é inteligente, forte e durão
E você também é linda
Você é linda
E você diria as coisas que diz a si mesmo
Para um estranho, um amigo ou qualquer outra pessoa
Ainda lembro que ela me disse que o espelho fala muito alto
Mas garota, seu corpo está em casa
Por que você queimaria o seu?
Então fique como você está
Ame-se primeiro e você irá tão longe
Se você está procurando por amor
Coloque a mão no seu coração
Você é o suficiente como você é
E você diria as coisas que diz a si mesmo
Para um estranho, um amigo ou qualquer outra pessoa?
Ainda lembro que ela me disse que o espelho fala muito alto
Mas garota, seu corpo está em casa
Por que você queimaria o seu?