Mais músicas de Sam Sauvage
Descrição
Produtor: Sam Sauvage
Sintetizador: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume e Simon Quenea
Compositor: Sam Sauvage
Letra e tradução
Original
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Tradução em português
Mamãe me disse que eu era especial, que era a mais bonita da escola.
Então acreditei na minha linda estrela, mas quando houve risadas atrás de mim, a verdade tornou-se brutal.
Quando falei com essa garota que estava me deixando com os cabelos em pé, entendi que não tive sorte. . . Na loteria genética.
Oh não!
É apenas a matemática que faz de você o menor, o mais alto, o mais fraco, o mais forte, o mais magro. Mas eu sei que não sou bonito.
Eu não sou bonito!
Não importa o quanto você me diga, eu sei que não é verdade.
E se você acha que isso está falhando comigo, você deveria vir e ver o quanto isso me beneficia. Não perca tempo na frente do espelho, eu sei que não sou bonito.
É verdade que antes eu tinha dificuldade com isso.
Mamãe me disse que era normal, que com a idade ia melhorar.
Mas li em seu rosto um monte de mentiras, que caras bonitos me dizem basicamente para fazer uma boa ação, passando por caras profundos.
Deixe as meninas que não lembram meu nome me dizerem chorando: Jesters! Oh, olhe, eu coloquei cara de estúpido.
Eu me decidi.
Na loteria genética, é apenas a matemática que faz de você o menor, o mais alto, o mais fraco, o mais forte, o mais magro. Mas eu sei que não sou bonito.
Não importa o quanto você me diga, eu sei que não é verdade. Eu sei que está errado!
E se você acha que isso está falhando comigo, você deveria vir e ver o quanto isso me beneficia.
Não perca tempo na frente do espelho, eu sei que não sou bonita.
Eu não sou bonito e é assim que as coisas são. Este mundo é falso como nos filmes.
Você terá que se acostumar, mas verá que do seu jeito, as pessoas vão te amar.