Descrição
Produtor: Kandas
Compositor e letrista: Adrián Meca Mesa
Letra e tradução
Original
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Tradução em português
Eu não posso mais te ligar ou te ver
Agora eu tenho que aprender a ser forte
Foi um prazer para mim conhecê-lo
E mesmo que você não acredite, desejo-lhe boa sorte.
Eu era o idiota que estava morrendo de vontade de ter você
Mas para você nunca foi suficiente
Estaríamos juntos até a morte
E mesmo que você não acredite, desejo-lhe boa sorte.
Se ele joga para te perder, deixe-o ganhar
O nosso era arte, filme
Eu digo a eles seu nome se os fãs perguntarem
Amor e ódio, palavras que definem você
Um mês inteiro esperando você me ligar
Não sei o que está acontecendo, mas você não pode decidir.
Eu não estava procurando nada, mas você mudou meus planos
E agora só estou preocupado que seu rímel não escorra.
Outro se perde, diga a ele para não te cansar
Qualquer substituto que você procure para mim parece uma piada para mim.
Você não pode imaginar a marca que deixou em mim
Mas então você fumou, você se perdeu
O menino de boné e jaqueta Lacoste
Aquele que matou por você, não importa o custo
Ele ainda tem a corrente que você deu a ele
Ainda é o motivo que o faz perder o rumo
E mesmo que eu não aguente, não tenho mais você em meus braços
Mas eu continuo esperando por você pensando só por precaução
Não vai ser que eu volte e continue feito um palhaço
Eu conheço trens que chegaram atrasados
Agora que não está no seu peso, só resta o copo
Há momentos em que só precisamos de um abraço
O processo não muda, você entende, meu irmão
Lembre-se de quem estava lá nos momentos ruins
Passo pela sua rua e fico olhando o número
Pare de me dizer que o nosso foi apenas um erro
Desde que você saiu você me fez cantar em dó menor
Se você não quer ficar comigo, então me diga.
Estar separado pode ser o melhor
Eu não te ligo porque não tenho mais coragem
Nesta vida você não consegue perceber o melhor
Nunca se esqueça de mim, eu te peço por favor
Eu não posso mais te ligar ou te ver
Agora eu tenho que aprender a ser forte
Foi um prazer para mim conhecê-lo
E mesmo que você não acredite, desejo-lhe boa sorte.
Eu era o idiota que estava morrendo de vontade de ter você
Mas para você nunca foi suficiente
Estaríamos juntos até a morte
E mesmo que você não acredite, desejo-lhe boa sorte.
Estou a cem quilômetros de distância, mas sinto você perto
Se eu voltar, só espero que sua porta ainda esteja aberta
Atire e acerte, mire e atire
Olhe para o seu rosto, como você quer que não doa?
Não creio que isso resolva esse problema.
Neste momento quase nada me consola
Estou mentindo para você se disser que não quero ver.
Mas passado trilhado, as coisas não são eternas
Coloque uma vela para você
Aquele gesto de amor mais sincero que já existiu
Agora eu acho que finalmente
Eu percebo que não vale a pena ficar triste
Esta carta é para você
Que você jurou que sempre estaria lá e depois foi embora
E tudo tem seu fim e no final
Espero que você possa ser feliz quando outro te conquistar
Eu não posso mais te ligar ou te ver
Agora eu tenho que aprender a ser forte
Foi um prazer para mim conhecê-lo
E mesmo que você não acredite, desejo-lhe boa sorte.
Eu era o idiota que estava morrendo de vontade de ter você
Mas para você nunca foi suficiente
Estaríamos juntos até a morte
E mesmo que você não acredite, desejo-lhe boa sorte.
Se ele joga para te perder, deixe-o ganhar
O nosso era arte, filme
Eu digo a eles seu nome se os fãs perguntarem
Amor e ódio, palavras que definem você
Um mês inteiro esperando você me ligar
Não sei o que está acontecendo, mas você não pode decidir.
Eu não estava procurando nada, mas você mudou meus planos
E agora só estou preocupado que seu rímel não escorra.