Descrição
Produtor: PATRIKK
Engenheiro de Masterização: Christian C. Weber
Engenheiro de mixagem: Christian C. Weber
Compositor, Autor, Arranjador: PATRIKK
Compositor: Constantin Horstmann
Letrista: Constantin Horstmann
Letra e tradução
Original
Hellblauer Himmel, die Farben verblassen.
Die Sonne verschmiert, ich glaub', ich verlier' mich.
In deinen blauen Augen schickst du mich tauchen. Der Ring, deine Iris, ich hass' dieses Spiel.
Wir treiben vorm Lagerfeuer durch die nächste Eiszeit.
Du zündest mich nochmal an und frierst mich dann wieder ein. Die nächste Ecke vom Mondschein, nächste Flut, spring rein!
Wir schwimmen, du drückst mich, ertränkst mich, versenkst mich.
Du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, bis ich nicht mehr atmen kann. Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Gestrandet in Berlin, die Häuser groß, die Menschen klein.
Drei Monate vergehen, hier wie im Rausch, dank billig Wein.
Bis ich dich wiederseh', nimmst meine Hand, rennst einfach los.
Die Zeit bleibt stehen, mein Rettungsboot, das Feuer -brennt, die Nacht geht los. -Ich lass' dich stehen, Kopf verdreht,
Schmetterlinge im Bauch. Die Blicke tief, Atmung flach, du ganz in Schwarz wie bei
Faust.
Umarmst mich fest, kost mich weich, willst, dass ich dir vertrau' und schubst -mich weg, sobald ich's kurz riskier'.
-Ja, du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, -bis ich nicht mehr atmen kann. -Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich -untergehen.
-Dann überreichst du mir das Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen.
Tradução em português
Céu azul claro, as cores desaparecem.
O sol está manchando, acho que estou me perdendo.
Nos seus olhos azuis você me manda mergulhar. O anel, suas íris, odeio esse jogo.
Passamos pela próxima era glacial em frente à fogueira.
Você me incendiou novamente e depois me congelou novamente. O próximo canto do luar, a próxima maré, entre!
Estamos nadando, você está me empurrando, me afogando, me afundando.
Você me destrói e depois me puxa de volta. Mergulhe comigo direção
Razão até não conseguir mais respirar. Então você entrega isso para mim
Cavalo-marinho e diga: “Cuide bem de você!”.
Eu adoraria te entender porque você dói tanto que me faz afundar.
Presos em Berlim, as casas são grandes, as pessoas são pequenas.
Três meses se passam, aqui como que embriagados, graças ao vinho barato.
Até eu ver você de novo, pegue minha mão, apenas corra.
O tempo pára, meu bote salva-vidas, o fogo queima, a noite começa. -Vou deixar você parado, cabeça torcida,
Borboletas no estômago. Os olhares são profundos, sua respiração é superficial, você está todo de preto
Punho.
Você me abraça forte, me beija suavemente, quer que eu confie em você e me afasta assim que eu arrisco por um momento.
-Sim, você me destrói e depois me puxa de volta. Mergulhe comigo direção
Razão - até que eu não consiga mais respirar. -Então você me entrega isso
Cavalo-marinho e diga: “Cuide bem de você!”.
Eu adoraria te entender porque você dói tanto que me faz afundar.
-Aí você me entrega o cavalo marinho e diz: “Cuide bem de você!”.
Eu adoraria te entender porque você dói tanto que me faz afundar.
Deixa-me descer, deixa-me descer, deixa-me descer, deixa-me descer.