Mais músicas de Şiir!
Descrição
Compositor Letrista: Sefa Kaya
Produtor de estúdio: Şiir!
Letra e tradução
Original
Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni.
Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi. Beklediğim tek haber sensin.
Hadi çal şu -zili!
-Ya, isterdim fakat mümkün değil. Çünkü hala dünkü sorunlarımın hükmündeyim.
Utanacak bir şey yok, benim kadar müşkül şehir. Bu dünya bir gün keyif, üç gün zehir.
Tenine düşkün beyin hücrelerime milyonlarca hapsoluşum.
En derin sarhoşluğum, kıymetli mahvoluşum. Yaşlı, huysuz ruhumun bastonusun.
Kaf dolu zihnim susar dudaklarınla. Çok seven az konuşur.
Kararsız ifadeleri poker yüzüne ihanet edip umutlarıma ihale verir.
Şu ucuz sorun sende değil, bende hikayeleri bir çarelere avutsun.
Ben dürüstlüğünü rica ederim. Neden ne alçak biri tam vaktini bekler pusuya düşürmenin?
Aşık olmanın da var takvimi.
Sormaya korktuğun tüm suallerin cevaplarını almak gibi, -kolay değil çalmak zili. Anla.
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek -haber sensin. Hadi çal şu zili. -Ya, ezberimdeki tek adres senin.
Sayende öğrendim hasret nedir? Çığlıklarımı içime hapsetmenin ağırlığını kaldıramadım.
Affet beni. Zira bu kasvet derin. Yağmurlu bir akşamda şemsiyesiz devriyedir besteler.
Vücut hatların dikkatimi cezbeder.
Modası geçmiş hisler mezarlığının ikliminde fikrim, siyaset kadar soğuk ve çirkin.
İzdihamlı bir cihanın ortasında ne muhteşem tesadüftün! Çocukluk hatıramın tezahürü bir defa hüznüm.
Sevişmek tedavülden kaldırılmış feza küskün.
Yer yarıldı, içine fena düştüm ve hala güzel bir hata yapmanın tam vaktisi.
Yanlıştı parmak izi ruhumdayken iki yabancı sanmak bizi. Eski bir fotoğrafına dalmak gibi.
Hayat çok kısa, o kadar da zor olmamalı -çalmak zili, değil mi?
-Gözlerim ışıldar, rüyamda görünce seni. Özlemin ışınla uyandırır uykumdan beni.
İştahım kapalı, telefonum gibi.
Beklediğim tek haber sensin. Hadi çal şu zili.
Tradução em português
Meus olhos brilham quando vejo você em meus sonhos.
Sua saudade me acorda do sono com seu raio.
Meu apetite morreu, assim como meu telefone. Você é a única notícia que eu estava esperando.
Vamos, toque a campainha!
-Ah, eu gostaria, mas não é possível. Porque ainda estou dominado pelos meus problemas de ontem.
Não há nada do que se envergonhar, uma cidade tão difícil como eu. Este mundo é um dia de prazer, três dias de veneno.
Milhões de mim presos em minhas células cerebrais que amam a pele.
Minha embriaguez mais profunda, minha destruição preciosa. Você é a bengala da minha alma velha e mal-humorada.
Minha mente cheia de cabeça é silenciada por seus lábios. Quem ama muito fala pouco.
Suas expressões hesitantes traem sua cara de pôquer e alimentam minhas esperanças.
Esse problema barato não é seu, eu tenho, deixe as histórias te consolarem com uma solução.
Peço sua honestidade. Por que uma pessoa tão vil espera o momento perfeito para emboscar?
Também existe um calendário para se apaixonar.
É como obter respostas para todas as perguntas que você tem medo de fazer – não é fácil tocar a campainha. Entender.
-Meus olhos brilham quando vejo você em meus sonhos. Sua saudade me acorda do sono com seu raio.
Meu apetite morreu, assim como meu telefone.
A única notícia que eu estava esperando é você. Vamos, toque a campainha. -Ah, o único endereço que lembro é o seu.
Graças a você aprendi o que é saudade? Eu não aguentava o peso de manter meus gritos dentro de mim.
Me perdoe. Porque essa escuridão é profunda. As composições são como uma patrulha sem guarda-chuva numa noite chuvosa.
As linhas do seu corpo atraem minha atenção.
No clima do cemitério dos sentimentos ultrapassados, a minha opinião é tão fria e feia quanto a política.
Que coincidência maravilhosa você estar no meio de um mundo lotado! A manifestação da minha memória de infância é a minha tristeza.
Fazer amor foi retirado de circulação.
O terreno se abriu, caí feio e ainda é hora de cometer um bom erro.
Era errado pensar que éramos dois estranhos quando as impressões digitais dele estavam na minha alma. É como mergulhar em uma foto antiga sua.
A vida é tão curta que não deveria ser tão difícil - parece demais, certo?
-Meus olhos brilham quando vejo você em meus sonhos. Sua saudade me acorda do sono com seu raio.
Meu apetite morreu, assim como meu telefone.
Você é a única notícia que eu estava esperando. Vamos, toque a campainha.