Descrição
Compositor Letrista: Doğan Tarda
Produtor de estúdio: Trvmen
Letra e tradução
Original
Hiç mutlu bir şarkı yazmadım bir kadına dair.
Seni tanıyana dek gördüğüm herkese dedim hayır. Herkes aldı ellerimden bin parçamı dair. Seni gördüğümde dedim vay
Allah'ım vay! Neler yaratmış, neler yaratan.
Yüzü gülse güneş açar, yanar sokaklar. Seni görse küser inan bütün yıldızlar.
Kayar gider gökyüzünden çekip gider vay. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Maşallah, maşallah.
Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah. Maşallah, maşallah.
Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Maşallah, maşallah. Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah.
Maşallah, maşallah. Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Ben senden sonra hiç kimseyi sevemezdim zaten.
Seni gördüğümde durdu zaman ve saatler.
Nefes almam için seni görmek zorundayken, sensiz bir hayatı bana nasıl sevdirirler? Bir tebessümü dert, bir dünyaya bedel.
Senden önce hiç kimseye gülmemiş kader. Sanki yaratmış gözleri saf inciden.
Her baktığımda güneş gibi kamaşır gözler. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah benim canım, diğer yarım.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Tradução em português
Nunca escrevi uma canção feliz sobre uma mulher.
Eu disse a todos que vi até conhecer você, não. Todos tiraram mil pedaços de mim das minhas mãos. Quando eu te vi eu disse uau
Meu Deus, uau! O que criou, o que criou.
Se o seu rosto sorri, o sol brilha e as ruas se iluminam. Acredite em mim, todas as estrelas ficariam ofendidas se vissem você.
Ele escapa do céu e vai embora, uau. Só tenho uma reclamação, é impossível ser tão lindo assim.
Um jovem não pode levar um tiro no coração assim.
A maneira como me olham é um mundo que só pode ser com você, acredite, não pode ser vivido sem você. Mashallah, mashallah.
Minha sobrancelha preta, meu problema, minha dor de cabeça, graças a Deus. Mashallah, mashallah.
Minha querida, minha outra metade já foi quarenta mil vezes maior.
Mashallah, mashallah. Minha sobrancelha preta, meu problema, minha dor de cabeça, graças a Deus.
Mashallah, mashallah. Minha querida, minha outra metade já foi quarenta mil vezes maior.
Eu não poderia amar ninguém depois de você de qualquer maneira.
O tempo e as horas pararam quando te vi.
Como eles podem me fazer amar uma vida sem você quando preciso ver você para respirar? Um sorriso vale um mundo de problemas.
O destino nunca sorriu para ninguém antes de você. É como se Ele tivesse criado olhos de pura pérola.
Olhos que brilham como o sol cada vez que olho para eles. Só tenho uma reclamação, é impossível ser tão lindo assim.
Um jovem não pode levar um tiro no coração assim.
A maneira como me olham é um mundo que só pode ser com você, acredite, não pode ser vivido sem você. Ma-ma-mashallah quarenta mil vezes mashallah.
Ma-ma-mashallah, minha querida, minha outra metade.
Ma-ma-mashallah quarenta mil vezes mashallah.
Ma-ma-mashallah quarenta mil vezes mashallah.