Mais músicas de Kali
Mais músicas de Leśny
Descrição
Compositor: Patryk Leśniewski
Letrista: Marcin Gutkowski
Letra e tradução
Original
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Tradução em português
Não olho para trás, o rabo da polícia desapareceu e, mesmo que estivessem vigiando, não vão nos alcançar.
Dei minha palavra quando a vovó estava cumprimentando o Grim Reaper em Orz e saí da rua, preferia morrer a voltar para lá.
Você pode não acreditar, mas eu perdoei meus inimigos, mesmo que fossem profissionais, mesmo que fossem besteiras. As feridas não doem mais, você pode polvilhar com sal.
Coloquei cinzas na testa e algumas ervas na tigela.
Vivo com humildade, não me culpo pelos meus erros. Dormi tão mal que quebrei os dentes.
É engraçado que me disseram que caminho e para onde ir e eu me perdi.
Quase ninguém perguntou se eu estava vivo, cara. O jogo é brutal, tão ruim quanto a roleta.
Não quero olhar para o show business porque os anjos estão se afogando em pecados. Raramente nas tendências do Insta e TikTok.
Para o meu povo, este ainda é o álbum do ano. Aqui e agora, o que conta é o aqui e agora.
Ontem morreu, amanhã não nasceu. Aqui e agora, o que conta é o aqui e agora. Um breve momento, como a vida e o amor.
Dinheiro não são selos e uma conta não é uma classe. O que você escolhe? Corporativo ou gangster?
Aqui e agora, o que conta é o aqui e agora, porque é preciso saber viver e não brincar de perdedor.
Eu estava correndo atrás da minha carreira e quase desabei porque não dou a mínima para dançar.
Muito ou nada. E continuei buscando a felicidade, tão em vão quanto o vento no campo.
Se você estava me procurando como Nemo, estou em casa. E nem um único momento será perdido, nem um único gesto será perdido.
Mim, tive que parar porque cheguei ao limite.
Para minha esposa e meus filhos, eu diminuo a velocidade, mantenho o pé longe do acelerador, a menos que tenha que forçar muito porque estamos tocando em um festival.
Mesmo que tudo seja para as pessoas, as pessoas iriam querer tudo.
Eu te dei tanto de mim que não sobrou nada para mim.
Há trinta anos fiquei viciado nas ruas, me arrependi dos meus pecados, mas adoeci novamente.
Você está vivendo minha vida como uma novela ruim. Por que você não me perdoa e bebe o leite derramado?
Eu não era nada até chegar ao número um. Para o meu povo, nunca serei nada.
Aqui e agora, o que conta é o aqui e agora. Ontem morreu, amanhã não nasceu.
Aqui e agora, o que conta é o aqui e agora. Um breve momento, como a vida e o amor.
Dinheiro não são selos e uma conta não é uma classe. O que você escolhe? Corporativo ou gangster?
Aqui e agora, o que conta é o aqui e agora, porque é preciso saber viver e não brincar de perdedor.