Mais músicas de Jerzy Rogiewicz
Mais músicas de Bartłomiej Topa
Descrição
1670: Temporada 2 (Muzyka z Serialu Netflix)
Produtor e engenheiro de mixagem: Jerzy Rogiewicz
Engenheira de Masterização e Mixagem: Katarzyna Gawlik
Compositor: Jerzy Rogiewicz
Letrista: Jakub Rużyłło
Letra e tradução
Original
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Tradução em português
-Tereska? -NÃO.
Eu sou um morador da floresta. Pergunte-me um enigma.
Se eu não resolver, você pode ir embora. -Dagmara?
Este é o seu enigma? Eu sou Dagmara?
NÃO.
-Eu sou um morador da floresta. -Korzelka?
O tempo para suas perguntas acabou.
Agora vou te fazer um enigma.
Se você não resolver, ficará comigo para sempre.
Aqui está um enigma: se você me vê, eu vejo você.
Eu faço tudo que você faz. Com uma pequena exceção.
Por mais que eu queira, não posso dizer nada.
Quem sou eu?
Bem, simples. Você é um morador da floresta. Você disse isso antes.
Não, não sou eu mesmo agora. Eu sou o enigma.
Ah, querido.
Siga um conselho do velho João Paulo: não tente ser outra pessoa além de você mesmo. Não vale a pena. -Eu sou um espelho!
Oh, agora você pensa que é um espelho. Isso vai passar. Você tem apoio dos pais?
Eles sabem que roupas você usa na floresta?
Ok, ok, espere, agora me escute.
Gansos cipriotas, meninas de Cracóvia. Onde eu perdi meu caminho? Eles enganaram o pastor.
Onde eu perdi meu caminho? Eles enganaram o pastor.
Agora eu, agora -eu! -Não posso lançar um feitiço em você.
Você... você está muito focado em si mesmo. -Obrigado. Agora me ajude a encontrá-lo
Andrzej. Muito alto, bigodudo e não é metade de Adamczycha.