Mais músicas de Haindling
Descrição
Compositor, letrista e produtor: Hans-Jürgen Buchner
Engenheiro de mixagem: Matthias Ruckdäschel
Letrista: Ulrike Böglmüller-Buchner
Letra e tradução
Original
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Tradução em português
Louco, é tão tarde hoje, né? Desde então tenho que me mover devagar.
O que posso fazer hoje, hein? O que estou fazendo hoje? A coisa toda
O armário está cheio de coisas, mas não consigo pensar em nada.
Nossa, sempre com o sacco preto e sempre com o suéter preto, pareço um padre.
Nossa, ah, a calça que eu uso o tempo todo, mas o que mais eu uso para outra pessoa porque todo mundo não senta? A única coisa seriam as calças de plástico, mas elas estão aí
O inverno é ruim no verão e no verão você tem que suar.
Pelo menos não tenho problemas com este sapato, pois não tenho muita escolha.
Então eu uso os que sempre uso, para não ter que pensar muito nisso. Apenas me diga, o que devo fazer, hein?
Diga-me, o que estou fazendo? O que estou fazendo então?
Qualquer toque de cor seria bom, nem sempre tão preto.
Não sei, os outros fazem isso com tanta facilidade, só vestem alguma coisa e ficam bem.
E eu? Sempre tenho o mesmo dro e nunca tenho nada quando preciso de alguma coisa.
Bem, basta olhar aqui! O que você diz sobre isso? Está tudo bem se eu usar essas jaquetas
Zíper aberto? Diga-me, está tudo bem?
Talvez um lenço colorido junto. Diga, posso ir assim?
Mas olhe aqui, tem algo pendurado ali, talvez eu simplesmente corte fora. Acho que o Krang cai de forma tão estranha. E se eu fizer isso
Basta configurar? Mas não parece melhor.
Isso de alguma forma o torna tão antigo. Gell, parece tão antigo de alguma forma. Pronto, os valetes, eu os tenho.
Diga-me, ela é boa? Eu os comprei na América.
Devo adicionar uma camisa e talvez não um chapéu? Bem, isso parece ridículo.
Você, acho que vou ficar em casa. Eu simplesmente não tenho ideia. Então não vou sair de casa.
Ned, que não há brinde no final: “Ele pode parecer confuso.
"Prefiro ficar em casa.
É apenas um verdadeiro bávaro, ele diz que é um Lederhosnó e não precisa pensar muito nisso. Entender? Ha! Agora eu acredito no que faço, no que faço.
Coloco meus óculos escuros e penduro uma barba artificial no rosto, então pelo menos ninguém me conhece e isso é paz de espírito. Entender?
Então não importa o que eu tenho.
Sim, é uma boa ideia. Sim, isso é ótimo. Gell, é uma ótima ideia. Para todos
Se sim, você pode ir.
Aí duas pessoas gemem, não sou kemma porque conheço Koana, mas mesmo assim fiz isso.
Mas na verdade não preciso ir até lá.
Você, acho que vou ficar assim e ficar em casa.
Então não preciso ir. Gel, isso é ótimo. Sim, isso é uma coisa boa
ideia.