Mais músicas de Haindling
Descrição
Compositor, letrista e produtor: Hans-Jürgen Buchner
Letrista: Ulrike Böglmüller-Buchner
Produtor: Roald Rascher
Engenheiro de mixagem: Uli Rudolf
Letra e tradução
Original
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Tradução em português
Você, por que você está tão atrevido, hein? Diga-me, por que você está tão atrevido?
Você quer saber como os peixes se beijam debaixo d'água? Imagine-me são dois
Peixe, sem peixe e sem braço, só um enorme
Boca de quebra-cabeça.
Você está montando quebra-cabeças, dando voltas e mais voltas, apenas olhando.
Você está apenas olhando.
Ou eu gostaria de dois polvos, nas profundezas da água, onde está escuro.
Você pode agarrar, pode chupar, você foi a número um entre as mulheres lula.
Você está apenas olhando.
Você está apenas olhando.
Gei, você quer saber como os peixes se beijam debaixo d'água.
Gei, é realmente interessante o que os peixes fazem debaixo d’água.
Gei, você quer saber como os peixes se beijam debaixo d'água.
Gei, é realmente interessante o que os peixes fazem debaixo d'água.
Ou imagine se eu fosse uma lagosta com garras enormes.
Se eu chegar até você, você nunca terá que se defender. Você está apenas olhando.
Você está apenas olhando.
Ou eu era um lúcio e você uma mosca gorda.
Então eu agarro você e puxo você para dentro da água.
Você está apenas olhando. . . com seus olhos compostos.
Gei, você quer saber como os peixes se beijam debaixo d'água.
Gei, é realmente interessante o que os peixes fazem debaixo d’água.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
E se eu fosse um lúcio cozido e você um belo limão, você estaria impresso em mim.
Gei, isso não seria possível sem ele, mas você não pode assistir.
Um limão com olhos de koane.
Por isso é melhor assim, você me olha com muito descaramento e deveria ficar comigo agora e veremos o que os peixes estão fazendo debaixo d'água. Você nem precisa ficar assim.
Você só precisa ousar entrar na água.
Gei, você quer saber como os peixes se beijam debaixo d'água.
Gei, é realmente interessante o que os peixes fazem debaixo d’água.
Gei, você quer saber como os peixes se beijam debaixo d'água.
Gei, é realmente interessante o que os peixes fazem debaixo d'água.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.