Mais músicas de Haindling
Descrição
Compositor, letrista e produtor: H.J. Buchner
Coprodutora: Ulrike Böglmüller-Buchner
Letra e tradução
Original
Ich liebe dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Ich sage das jetzt einfach mal so ganz frei aus dem Bauch raus: Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich.
Und ich meine, nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der
Zukunft nicht verwehren sollte, könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form zusammengeht oder zusammenzieht. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Und was man nicht vergessen darf: Du gefällst mir und ich hoffe, ich gefalle dir, weil sonst wäre nämlich eine Verbindung auch gar nicht sinnvoll.
Oder wenn man sich nicht mögen oder sich nicht brauchen würde, dann wäre das alles hinfällig. Aber so ist es ja nicht und das finde ich gerade so spannend.
Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Ich mag dich gern, ganz einfach so.
Also jetzt mal ganz nüchtern unterm Strich betrachtet: Wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege stehen.
Und somit möchte ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Und das ist eigentlich der Knackpunkt. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich. Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Tradução em português
Eu te amo.
Só vou dizer isso entre aspas, sabe? Eu te amo.
Eu preciso de você. Vamos deixar isso de lado por enquanto.
Eu preciso de você.
Só vou dizer isso direto do meu íntimo: eu gosto de você. Simplesmente assim.
Continua igual, eu te amo e espero que não só eu te ame, mas que você também me ame.
E quero dizer, depois de enfrentar os desafios destes dias
Se não quiser ser excluído do futuro, você pode considerar se deseja continuar morando sozinho ou se deseja morar junto ou morar junto de alguma forma. Eu te amo. Vou apenas dizer isso agora
Citações, sabe? Eu te amo.
Eu preciso de você. Vamos deixar isso de lado por enquanto.
Eu preciso de você.
Só vou dizer assim, sem mais delongas, direto do meu íntimo:
Eu gosto muito de você. Simplesmente assim.
Continua o mesmo: eu te amo e espero que você também me ame.
E o que você não deve esquecer: eu gosto de você e espero que você goste de mim, porque senão uma conexão não faria sentido algum.
Ou se vocês não gostassem um do outro ou não precisassem um do outro, tudo isso seria inválido. Mas não é assim e acho isso muito emocionante.
Eu te amo.
Eu preciso de você.
Eu gosto de você, simplesmente.
Então, vamos analisar o resultado final com sobriedade: se duas pessoas gostam uma da outra, você não deve atrapalhar a conexão.
E então eu gostaria de dizer a você agora, sem compromisso: eu pertenço a você e você pertence a mim.
E esse é realmente o cerne da questão. Eu te amo. Vou apenas dizer isso agora
Citações, sabe? Eu te amo.
Eu preciso de você. Vamos deixar isso de lado por enquanto.
Eu preciso de você.
Só vou dizer assim, sem mais delongas, direto do meu íntimo:
Eu gosto muito de você. Simplesmente assim.
Continua o mesmo: eu te amo e espero que você também me ame.
Eu te amo.
Eu te amo. Eu preciso de você.
Eu preciso de você. Eu te amo.
Eu preciso de você.