Mais músicas de Adam Grycan
Descrição
Vocalista: Slavic DAMA
Compositor, engenheiro de mixagem, produção musical e engenheiro de masterização: Adam Grycan
Letrista: Natalia Skrzypiec
Letra e tradução
Original
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
Tradução em português
. . . Me desculpe, não quero beber até de manhã.
Em vez de fingir que prefiro ficar sozinho.
Pare de olhar para mim como se eu estivesse chateado.
Eu simplesmente não consigo sorrir para mostrar. Este não é o meu lugar, querido, essa não é a minha vibe.
Sala cheia de gente, mas ninguém do meu lado. Eles querem dançar comigo e depois dormir comigo.
Não, não, não me sinto seguro. Pare de me pressionar!
Bem, eu não quero sair. Não, não, eu não quero ficar bêbado. Não quero conhecer gente nova, são estranhos.
Eu não preciso conhecê-los. Eu não pertenço a esse lugar e não me sinto livre.
Só que meu mundo é diferente, um caminho diferente, uma pessoa diferente.
Entre as pessoas que amam o barulho, escolho o silêncio. Eles não vão me ouvir, mesmo que eu grite.
Mesmo que eu tivesse que gritar.
Por favor, não me convença. Mantenha sua conversa fiada para si mesmo.
Eu não bebo, então fique com esse vinho. Eu não quero o seu toque, então não ultrapasse essa linha. Eu não estou fechado,
Estou apenas explicando feito. Não sou rude, só sei o que estou perseguindo.
Por favor, não me convença. Entenda o que não, não, não significa!
Pare de olhar para mim como se eu estivesse chateado. Eu simplesmente não consigo sorrir para mostrar.
Não é para mim, não é para mim, não é para mim.
Tenho vinte e poucos anos e a alma cansada.
Prefiro chorar no travesseiro do que rir enquanto você me serve um copo. Quando você me serve um copo.
Eu sei como é quando você tenta escapar. Eu também desapareço, apenas em sons, não em porcentagens.
Não no esquecimento, que retornará pela manhã. Não em textos baratos jogados fora em turnos.
Nenhuma bebida pode realmente abraçar você.
Um toque estranho não acalmará seus desejos, não lhe dará o que é importante.
E de manhã vai doer ainda mais, ainda mais. E de manhã vai doer ainda mais, ainda mais.
Me desculpe, não quero beber até de manhã. Não quero dar de novo, prefiro ficar sozinho.
Pare de olhar para mim como se eu estivesse chateado.
Eu simplesmente não consigo sorrir para mostrar. Me desculpe, não quero beber até de manhã.
Não quero dar de novo, prefiro ficar sozinho. Pare de olhar para mim como se eu estivesse chateado.
Eu simplesmente não consigo sorrir para mostrar.