Mais músicas de Dora Gaitanovici
Descrição
Produtora, Vocalista, Compositora Letrista: Dora Gaitanovici
Vocalista, Compositor Letrista: Dani Bușoi
Compositor Letrista, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Codrut Bulfan
Letrista: Sabina Stan
Compositor: Dante
Letra e tradução
Original
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
Tradução em português
Leve-me para longe de Zare, onde não há sol nem frio.
Mantenha meu amor perto apenas um dia, mais um dia.
Tire-me do vale do esquecimento, entre sonhos não consigo dormir.
Eu sei que longe vamos conversar.
Vou te contar como foi. - Nós nos lembramos.
-Em nosso mundo traseiro. - Só quando nos olhamos.
- Não estamos mais no controle.
-Mais um dia será -apenas. -Estamos olhando para o momento.
Cada estrela sente sua falta.
Talvez você venha. Não importa o quanto eu olhe, você não está no meu mundo.
Estarei aqui, venha não só se você ainda conhece meu visual.
Eu ainda conheço seu visual.
Leve-me para perto dos zares, onde não posso mais me esconder.
Afaste meu silêncio, para você só posso dizer:
Você é uma espécie de dor, eu sou apenas uma espécie de destino.
Não temos mundo suficiente para sonhar, apenas lembramos.
Cada estrela sente sua falta.
Talvez você venha. Não importa o quanto eu olhe, você não está no meu mundo.
Estarei aqui, você não vem simplesmente. . .
Cada estrela sente sua falta.
Talvez você venha. Não importa o quanto eu olhe, você não está no meu mundo.
Estarei aqui, você não vem simplesmente.
A gente só lembra quando olha um para o outro, perdemos no tempo.
Leve-me para longe de Zare, onde não há sol nem frio.
Mantenha meu amor perto mais um dia!