Descrição
Produtor e Compositor: Paul Redon
Letrista e vocalista: KRN
Engenheiro de masterização, engenheiro de gravação, engenheiro de mixagem: IBO Studio
Letra e tradução
Original
Si mes yeux pleurent, dis-toi qu'ils rêvent de l'océan.
J'vois mes rêves mourir dans le temps. Maintenant, j'ai peur quand on me parle d'mes sentiments.
Y a plus d'couleur dans l'cœur des gens.
Si l'bonheur était tout au fond d'un volcan et qu'nos erreurs brûlaient depuis longtemps.
Effleurée par la douceur de tes mots, ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux.
Effleurée par la douceur de tes mots, j'aime quand l'soleil repère l'ombre sur ma peau.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Dans mon jardin, y avait des roses et des secrets.
Le chemin n'était pas parfait.
Et puis l'destin décida de tout transformer, mais j'avais le mien sur un papier.
Et quand tout s'complique, que les fleurs ne poussent pas, on ne veut pas avoir l'air triste, mais nos regards ne mentent pas.
Effleurée par la douceur de tes mots, ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux.
Effleurée par la douceur de tes mots, j'aime quand l'soleil repère l'ombre sur ma peau.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Quand on imaginait l'océan, on l'imaginait si grand.
On a beau s'parler derrière nos écrans, est-ce qu'on se reverra vraiment?
Tradução em português
Se meus olhos chorarem, diga a si mesmo que estão sonhando com o oceano.
Vejo meus sonhos morrendo com o tempo. Agora tenho medo quando as pessoas falam comigo sobre meus sentimentos.
Há mais cor no coração das pessoas.
Se a felicidade estivesse no fundo de um vulcão e nossos erros estivessem queimando há muito tempo.
Tocados pela doçura das tuas palavras, aquelas que habitam as minhas noites mesmo sendo falsas.
Tocada pela doçura das suas palavras, adoro quando o sol mancha a sombra na minha pele.
Longe vão os dias em que, num banco, olhávamos para o céu e imaginávamos o oceano.
Longe vão os dias em que, num banco, olhávamos para o céu e imaginávamos o oceano.
No meu jardim havia rosas e segredos.
O caminho não foi perfeito.
E aí o destino resolveu transformar tudo, mas eu tinha o meu no papel.
E quando tudo fica complicado, quando as flores não crescem, não queremos parecer tristes, mas a nossa aparência não mente.
Tocados pela doçura das tuas palavras, aquelas que habitam as minhas noites mesmo sendo falsas.
Tocada pela doçura das suas palavras, adoro quando o sol mancha a sombra na minha pele.
Longe vão os dias em que, num banco, olhávamos para o céu e imaginávamos o oceano.
Longe vão os dias em que, num banco, olhávamos para o céu e imaginávamos o oceano.
Quando imaginámos o oceano, imaginámo-lo tão grande.
Por mais que falemos por trás das telas, será que realmente nos veremos novamente?