Mais músicas de Sylvain Duthu
Descrição
Engenheiro de mixagem: Lionel Capouillez do estúdio Air
Engenheiro de Masterização: Equus Mastering
Compositor e letrista: Patxi Garat
Produtor: Jules Jaconelli
Compositor Letrista: Patxi Garat
Letra e tradução
Original
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Tradução em português
Por que sempre restam horas no final da noite?
Mistura de felicidade e melancolia.
Por que você já dorme ao ar livre há meses?
Por que sempre chove mais forte nas pessoas que estão com frio?
Por que os continentes flutuam sem viajantes?
Por que estou esperando do outro lado, de coração aberto?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, não sei.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, não sei.
Por que vejo fumaça acima das florestas?
Por que o calor do verão no início do ano?
Por que pescar em aquários?
O que isso diz de bom sobre quem somos?
Por que esperamos tanto para dizer o que é importante?
Por que sempre guardamos os sentimentos que temos para nós mesmos?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, não sei.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, não sei.
Não sei se é bom ou ruim fazer assim.
Eu não sei para onde iremos a bordo da nau capitânia, longe das capitais, longe da vida normal.
Por que este último, o céu do Atlântico?
Por que vê-los nas ondas de rádio da República?
E se um dia temos de morrer, seja no mar, porquê as perguntas que não são feitas há milénios?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, não sei.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, não sei.