Mais músicas de L'enfant
Letra e tradução
Original
Oh, ça perd les pepettes, la sobriété!
Vouloir tout faire comme il faut, j'en ai perdu le goût du risque. Regarde-moi, j'ai tout arrêté.
Arrêté les drogues, arrêté le sexe et arrêté les potes, arrêté de percer.
Je n'ai plus aucun problème, à part un seul problème. . .
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh, les amoureux ont de la chance, ils savent ce que c'est de vivre. Moi, je suis enfermé chez moi pour toujours.
Mon amour, on s'entend bien, c'est parfait.
On pourrait être le couple parfait, mais je crois que je n'ai plus envie. Je crois que je n'ai plus envie. Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête. C'est tout ce que je veux.
Miaou!
Tradução em português
Oh, a sobriedade perde as pepetes!
Querendo fazer tudo certo, perdi o gosto pelo risco. Olhe para mim, parei tudo.
Abandone as drogas, abandone o sexo e abandone os amigos, abandone a descoberta.
Não tenho mais problemas, exceto um problema. . .
Eu só quero sair e festejar.
Eu só quero sair e festejar.
Não me importo em ficar sóbrio, só quero sair e festejar.
Eu daria tudo para voltar lá fora, só quero sair e festejar.
Ah, os amantes têm sorte, eles sabem como é viver. Estou preso em minha casa para sempre.
Meu amor, nos damos bem, é perfeito.
Poderíamos ser o casal perfeito, mas acho que não quero mais. Acho que não quero mais. Oh!
Eu só quero sair e festejar.
Eu só quero sair e festejar.
Não me importo em ficar sóbrio, só quero sair e festejar.
Eu daria tudo para voltar lá fora, só quero sair e festejar.
Não me importo em ficar sóbrio, só quero sair e festejar.
Eu daria tudo para voltar lá fora, só quero sair e festejar.
Oh!
Eu só quero sair e festejar.
Não me importo em ficar sóbrio, só quero sair e festejar.
Eu daria tudo para voltar lá fora, só quero sair e festejar. Isso é tudo que eu quero.
Miau!