Descrição
Produtor: Sylvain HabibiSly Rabbath
Compositor: Corine
Compositor: Aurelien Fradagrada
Compositor: Sylvain Rabbath
Letra e tradução
Original
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Tradução em português
É a história de um encontro
Um encontro, a grande aventura
Aquele que se imprime em você
Além do tempo e dos eventos
Sim
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istambul, aqui vou eu
Doce, eu beijo
Vá embora, deixe-me
Fique bêbado com os aromas
Do Expresso do Oriente
Experimente a ternura
Vá embora, deixe-se levar
Abraçado pelos vapores
Do Expresso do Oriente
El mass soukra
Dari Askar
El mass soukra
Dari Askar
Primeira parada: Estugarda
Segue Munique, Liubliana, Zagreb, Sófia
A canção das rodas nos trilhos balança minhas noites e meus dias
No vagão-bar, restaurante, um homem canta
Ele conta sua grande aventura
Como o pássaro, a fênix
Ele deixa a marca de suas memórias nas paisagens que passam
Uma última parada e dízimo
Istambul, aqui vamos nós
Doce, eu beijo
Vá embora, deixe-me
Fique bêbado com os aromas
Do Expresso do Oriente
Experimente a ternura
Vá embora, deixe-se levar
Abraçado pelos vapores
Do Expresso do Oriente
El mass soukra
Dari Askar
El mass soukra
Dari Askar
El mass soukra
Dari Askar
El mass soukra
Dari Askar