Mais músicas de Warren Saada
Descrição
Autor e Compositor: Warren Saada
Compositor: Fábio Dms
Compositor: Yannick Séri
Letra e tradução
Original
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Tradução em português
Ah, sim, sim! Apenas diga a palavra para mim, eu imploro, eu imploro.
Acabou, ok, mas não me ignore mais, estou te implorando, estou te implorando.
Nós nos machucamos, mas seu silêncio me machuca mais do que seus gritos.
Ah, eu te imploro, ah, eu te imploro. Piloti, nosso amor troveja sobre palafitas.
Para salvar nosso relacionamento, tentei de tudo. Mudei tudo, mudei tudo, mudei tudo.
Mas eu não sabia como administrar nossa história.
Mas nunca posso fingir que você não existe. Não é minha culpa.
Mamãe, oh, mamãe, oh, mamãe, oh! Eu te amo, mas não é minha culpa. Eu te amo, mas não é minha culpa.
Oh, mamãe, oh, mamãe, oh, mamãe, oh! Eu te amo, mas não é minha culpa.
Eu te amo, mas não é minha culpa.
Ah, sim, sim.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado.
Ele fica emocionado.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado. Ele fica emocionado.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado. Ele fica emocionado. Ai, ai, ai, meu coração está tocado.
Ah, mas por quê?
Por que é fácil para você quando tento esquecer seus vídeos de milho, mas para você. . . Ah, mas por quê? Eu nunca me inscrevi para isso.
Tentei esquecer com outras mulheres, mas sem você não consigo.
Não, não posso, não. Piloti, nosso amor troveja sobre palafitas.
Para salvar nosso relacionamento, tentei de tudo. Mudei tudo, mudei tudo, mudei tudo.
Mas eu não sabia como administrar nossa história.
Mas nunca posso fingir que você não existe. Não é minha culpa.
Mamãe, oh, mamãe, oh, mamãe, oh! Eu te amo, mas não é minha culpa. Eu te amo, mas não é minha culpa.
Oh, mamãe, oh, mamãe, oh, mamãe, oh!
Eu te amo, mas não é minha culpa. Eu te amo, mas não é minha culpa. Ah, sim, sim.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado.
Ele fica emocionado.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado.
Ele fica emocionado.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado. Ele fica emocionado.
Ai, ai, ai, meu coração está tocado.