Descrição
Letrista: ryo (supercell)
Compositor: ryo (supercell)
Produtor: Ryo (supercell)
Letra e tradução
Original
今は昔 誰もが知る物語
かの有名なかぐや姫はこう言った
そんな結末ちっとも望んでないし
運命だからってキミそれで頷くの？
誰かの書いたお話じゃない
ここにいるキミと私
懐かしいような 初めてのような
そんな歌だ これは
キミと今見てるこの景色 何億回思い出したろう
七色きらめいて Ex-Otogibanashi
そうよ 私がヒロイン そのハートを射抜いてあげる
知らないなんて言わせない 名前呼んで 私は誰？
押しも押されぬお姫様
I miss you
八千年分お願いがあるんだ いいかな？
思いっきりぎゅっと そう もっとぎゅっとして
あのね えと すごく幸せすぎるせいで
めちゃくちゃ笑ってるのに 涙止まんない
キミが言いそうな事書いた
書いて書いて書きまくった でさ
私は適当に聞くんだ
そしたら それが答えるんだ
あくる日も あくる日も あくる日も
退屈で 寂しくって 悲しくって
泣きまくって 叫びまくり 八つ当たって
それも飽きて死にたくって
いつか孤独は癒えるだろうか
変わらない 何もかも
それも少しの間と思おう
そんな八千代超えて
キミと今見てるこの景色 何億回夢見ただろう
キミの歌届けば Ex-Otogibanashi
この目をまっすぐ見て 一瞬でときめかすから
月の夜に輝く その姿 ああ なんと清ら
さても尊きお姫様
一度きりの人生 一度きりの今に
ねえ 私達いるんだよ
きっと永遠だった 逢いたいと願うまで
そうよ 私
そんなおとぎ話
Tradução em português
Agora faz muito tempo, uma história que todo mundo conhece
O famoso Kaguyahime disse:
Eu não quero esse tipo de final de jeito nenhum.
Você vai acenar com a cabeça só porque é o destino?
Não é uma história escrita por outra pessoa.
você e eu aqui
Parece nostálgico, como se fosse a primeira vez
Esse é o tipo de música que é
Devo ter me lembrado dessa cena que estou vendo com você um bilhão de vezes.
Sete cores brilham Ex-Otogibanashi
Isso mesmo, eu sou a heroína e vou atirar no seu coração.
Não vou deixar você dizer que não sabe. Chame-me pelo nome. Quem sou eu?
Uma princesa que não pode ser empurrada
Eu sinto sua falta
Eu tenho um pedido de 8.000 anos, tudo bem?
Aperte o mais forte que puder, sim, cada vez mais apertado
Você sabe, hum, é porque estou muito feliz.
Mesmo que eu esteja rindo tanto, não consigo parar de chorar
Eu escrevi o que você diria
Eu escrevi e escrevi e escrevi.
eu escuto direito
Então ele responderá
No dia seguinte, no dia seguinte, no dia seguinte
Sinto-me entediado, solitário e triste
Chore o tempo todo, grite o tempo todo, bata oito
Eu também me cansei disso e queria morrer.
A solidão algum dia será curada?
Nada muda
acho que vai demorar um pouco
Mais de 800 anos
Devo ter sonhado um bilhão de vezes com esse cenário que estou olhando agora com você.
Se sua música for entregue Ex-Otogibanashi
Olhe diretamente nos meus olhos e farei seu coração palpitar em um instante
Aquela figura brilhando na noite enluarada, oh, quão pura é
Bem, querida princesa
Você só vive uma vez, você só vive uma vez agora
Ei, aí estamos.
Deve ter sido uma eternidade, até que desejei que pudéssemos nos encontrar novamente
Sim, eu
que conto de fadas