Mais músicas de もさを。
Descrição
Letrista e compositor: mosawo
Arranjador: Carlos K.
Letra e tradução
Original
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Tradução em português
Um sacerdote das sombras afunda no canto da sala.
Ainda imito meus maus hábitos.
Talvez seja porque estou ao seu lado há muito tempo.
Eu estava prendendo a respiração durante uma noite sem dormir.
O amor é como a gravidade.
Quanto mais você luta, mais você cai.
Tropecei em algum gesto aleatório e fiquei profundamente de luto. O que é o amor?
Qual é o seu amor?
Meu coração está barulhento e meu coração está silencioso. Emoções que vêm e vão são um incômodo.
Se eu visse você na minha frente, com certeza me apaixonaria por você.
Eu te amo de qualquer maneira.
Assim como a lua que aumenta e diminui, seu coração muda de forma.
Também hoje me perco na busca de uma luz que parece impossível de captar.
Espinhos escondidos atrás da bondade. Veja o olho da palavra, a bolha.
Por que a respiração turva sem ter para onde ir é tão dolorosa?
Quanto mais você me toca, menos você entende o amor.
Quanto mais palavras trocamos, mais solitário me sinto.
Posso tolerar até o comportamento mais esnobe.
Mesmo que seja um amor não correspondido enquanto abraço a dor, eu ainda escolho isso.
Cada vez que o perco, encontro-me procurando por ele novamente. Esse calor é como um eco.
Como se arrancasse a pele da minha racionalidade, só restou a febre.
O que é o amor? qual é a sua resposta?
Quero acreditar, mas continuo duvidando.
Emoções que vêm e vão são um incômodo. Eu esqueci como terminar.
É disso que se trata o amor.
Eu te amo de qualquer maneira.
N-n-n-n-n.