Descrição
Compositor: Lucas Perez
Compositor: Nicolás Gilpérez
Compositor: Samuel de Luis
Letra e tradução
Original
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
Tradução em português
. . . Não me diga que você me ama porque se não me sentirei pior.
Quando te atinge, me sinto um campeão. Esse rosto, querido, merece um templo.
Se você me der alguns dias, farei um Partenon para você. Eu não compartilho essa minha coisa toda, não.
Eu sei que você está cansado de implorar por amor, que seu humor depende da estação do ano.
Mude essa cara, querido, o sol está nascendo. Eu sei que você está cansado, então saia e dance.
Querida, encontre outra pessoa que te ame assim.
Amor, não seja mau, se você quiser eu sei que você adora, mas pense em mim. Dance com ele, mas pense em mim.
Eu odeio que sempre dói ver você feliz. Para você que toma comprimidos só para dormir.
Coloquei o copo ao seu lado.
Cada vez que vejo você ao lado dele, ele não se parece comigo.
Ele não se parece comigo.
Nem no branco dos meus olhos, nem na maneira como eu te choco, nem na maneira como eu te amo, mesmo que às vezes eu faça isso pouco, amor.
Para começar uma família, você pensa em mim? Eu sei que seus amigos nem querem me ver.
Mas eu me importo com você.
Eu só me importo com você. Você, você, você, você.
Eu sei que você está cansado, então saia e dance. Querida, encontre outra pessoa que te ame assim.
Amor, não seja mau, se você quiser eu sei que você adora, mas pense em mim.
Amor, você entrou em companhia e não olha mais para mim.
Eu sei que aquele idiota não dura nem uma rodada inteira.
Você está sempre pedindo mais.
Saio da Ramba por nada, um tiro no coração.
Coloquei o copo ao seu lado.
Toda vez que vejo você ao lado dele. . .
Você só quer alguém que te ame e faça a primavera o ano todo.
E eu só quero me livrar dessa dor e dormir a noite inteira naquele quadril.