Mais músicas de Zhadan i Sobaky
Mais músicas de Tina Karol
Letra e tradução
Original
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Tradução em português
Quantos votos a mais nesta cidade?
Quanto calor resta nesta cidade?
Um bom país de rios e florestas
A neblina subiu e depois se acalmou
E onde está o amor que estava aqui agora há pouco?
Uma mulher triste e um homem silencioso
Todas as palavras importantes são realmente simples
Que este inverno dure para sempre
Toque suas pálpebras de forma inaudível
Porque quanto tempo ela vai ficar na sua vida?
A noite vai diminuir e fluir
Mas como ele segura o ombro dela
Como se ele tivesse medo de perdê-la
Como se ele soubesse que ela vai fugir
O silêncio é tão profundo e simples
Mas o Deus do rock and roll protege as cidades
E se você não acredita em suas músicas -
Veja como ele a segura
Tanta coisa foi dita pelas pessoas
Ninguém sabe se há algo entre eles
O céu que escolhemos
O calor da sua respiração no meio do inverno
E seu som é tão alarmantemente amargo
Uma estranha terra de crepúsculo e neve
Uma voz corta a escuridão como um toque
Esta é a sua ternura e esta é a sua raiva
A terra das colinas e das luzes
Deixa esperança para ele novamente
A noite vai diminuir e fluir
Mas como ele segura o ombro dela
Como se ele tivesse medo de perdê-la
Como se ele soubesse que ela vai fugir
A escuridão será como um sinal para você
E o que quer que você diga, você diz assim
Que suas palavras viajem
Eles a aqueceram e a abraçaram
A noite vai diminuir e fluir
Mas como ele segura o ombro dela
Como se ele tivesse medo de perdê-la
Como se ele soubesse que ela vai fugir
O silêncio é tão profundo e simples
Mas o Deus do rock and roll protege as cidades
E se você não acredita em suas músicas -
Veja como ele a segura