Descrição
Compositor Letrista: Onur Dursun
Compositor Letrista: Enver Muhamedi
Produtor de estúdio: Encore Pro.
Letra e tradução
Original
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
Tradução em português
Não, não posso parar.
Perdoe-me, estou lutando.
Não, eu não posso ficar.
Mas eu também não consigo superar você.
Olha, sou como um andarilho solitário, não consigo encontrar o caminho.
Não me pergunte o que é amor?
Eu não sei mais. Não seja assim, estou em uma guerra.
Ao meu redor há água de pássaro, mesmo que eu deixe para trás, é um ninho de pássaro arruinado.
Não sinto mais vontade de me parar. A vida sempre tem significado para você e para mim.
Vamos envelhecer e deixar esse significado.
Mas só resta estar apaixonado, infeliz e irritado, mas sabendo que você não conseguiu tanto quanto eu lutei.
Já estou cercado de amor, ressentimento e vida.
Eu também estou preso, não posso fazer isso.
Agora já estou ressentido com minha solidão.
Sou uma praia feia de Istambul onde o lixo se acumula. Sou o autor da soma de todos os crimes em que caí.
Estou em uma guerra, mas não com ele ou com você. Não, não posso parar.
Perdoe-me, estou lutando.
Não, eu não posso ficar.
Mas eu também não consigo superar você.
Olha, sou como um andarilho solitário, não consigo encontrar o caminho.
Não me pergunte o que é amor?
Eu não sei mais.
Ei!