Mais músicas de Petit
Mais músicas de Mimì
Descrição
Vocal: Mimì
Engenheiro de Masterização: Gorbaciof
Engenheiro de mixagem: Gorbaciof
Produtor: Gorbaciof
Programador: Gorbaciof
Vocal: Petit
Produtor: Sciabba
Programador: Sciabba
Compositor e letrista: Manuel Finotti
Compositor e letrista: Mimì Caruso
Compositor e Letrista: Salvatore Giovanni Sciabbrrasi
Compositor e letrista: Salvatore Moccia
Letra e tradução
Original
Perdonami se sono andato via di casa. Perdonami, scusa, ho fatto una stronzata.
Almeno guardami.
Se delle volte ti sembro un estraneo, non vuol dire che poi non ti -amo. Sì, lo so che non sei stupida.
-Perdonami se sono andata via dal letto senza dirtelo. Mille sguardi senza comprensione.
Avanti giudica, le lancette vanno avanti e noi fermi come foto Polaroid, per -capire se è finito o no. . .
-Ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille -vite, adesso, adesso!
-Fammi riscoprire qual è la parte buona di me.
Dammi cento baci e poi altri mille, anche se non lo so se finirà, ti direi una bugia: rimani ancora un'altra notte poi. . .
Tu ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille vite, adesso, adesso!
Amore, ci siamo persi dentro l'universo. Ti ho chiesto scusa e tu mi hai detto: "Vattene".
Ma non è vero che amare non ha senso. Adesso, adesso, adesso.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Perdonami, tu perdonami.
Tradução em português
Perdoe-me se saí de casa. Perdoe-me, desculpe, eu estraguei tudo.
Pelo menos olhe para mim.
Se às vezes pareço um estranho para você, não significa que não te amo. Sim, eu sei que você não é estúpido.
-Perdoe-me se saí da cama sem avisar. Mil olhares sem entender.
Julgue adiante, os ponteiros avançam e ficamos parados como fotos Polaroid, para saber se está finalizado ou não. . .
-Você se lembra de nós dois em um bar bebendo como duas estrelas do rock, com menos preocupações.
Foi o suficiente para rirmos, mas então o que aconteceu conosco?
Mas veja o que o amor fez conosco, colocou o céu dentro do meu universo.
E talvez seja tudo culpa dos contos de fadas, mas não é verdade que amar não faça sentido.
Mas me conte, me conte todas essas coisas, cozinhando juntos, cantando aos domingos.
Para onde eles foram?
Para mim você é mil vidas, agora, agora!
-Deixe-me redescobrir qual é a parte boa de mim.
Dê-me cem beijos e depois outros mil, mesmo que eu não saiba se isso vai acabar, eu mentiria para você: fique mais uma noite então. . .
Você se lembra de nós dois em um bar bebendo como duas estrelas do rock, com menos preocupações.
Foi o suficiente para rirmos, mas então o que aconteceu conosco?
Mas veja o que o amor fez conosco, colocou o céu dentro do meu universo.
E talvez seja tudo culpa dos contos de fadas, mas não é verdade que amar não faça sentido.
Mas me conte, me conte todas essas coisas, cozinhando juntos, cantando aos domingos.
Para onde eles foram?
Para mim vocês são mil vidas, agora, agora!
Amor, estamos perdidos dentro do universo. Pedi desculpas a você e você disse: "Vá embora".
Mas não é verdade que amar não faça sentido. Agora, agora, agora.
Agora, agora, agora, agora.
Perdoe-me, perdoe-me.