Mais músicas de Marco Masini
Descrição
Produtor, Piano Adicional: Marco Masini
Vocais de fundo: Chiara Calderale
Piano, Produtor, Sintetizador: Antonio Iammarino
Baixo, Produtor, Guitarra: Cesare Chiodo
Bateria: Massimiliano Agati
Guitarras, programação, engenheiro de som: Daniele Coro
Engenheiro de Som: Edoardo “Sarkia” Sarchiapone
Engenheiro de som: Pietro Caramelli
Compositor e autor: Cesare Chiodo
Compositor e Autor: Antonio Iammarino
Compositor e Autor: Marco Masini
Compositor e Autor: Simone Zampieri
Letra e tradução
Original
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Tradução em português
Eu basicamente, meu amor
Eu sei que não há uma maneira de dizer isso
Mas eu não te amo mais, então você diz isso
Basicamente, meu amor
É você quem quer acreditar de novo, ainda assim, eu não
E eu fui embora
E então eu vi você cair
Perder-se e se machucar
A culpa é do tédio, do hábito
E então me culpe
Pânico quando sinto sua falta
Pânico quando você me procura
Pânico quando a escolha é inevitável
E eu me escolhi
E então eu vi você cair
Eu pensei que era um pouco melhor que isso
Eu fui sincero como agora, acredite
Quando eu disse: "Fique aqui", foi lindo
E basicamente, meu amor
Eu gostaria de te dizer de novo, de novo
Mas eu não te amo mais
E então eu vi você cair
Perder-se e se machucar
A culpa é do tédio, do hábito
E então me culpe
Pânico quando sinto sua falta
Pânico quando você me procura
Pânico quando a escolha é inevitável
E eu me escolhi
Quando eu vi você cair
Eu prendi a respiração
Para não ver a dor
Dos que não escolhem um destino
Quando eu vi você cair
Você já estava muito longe
Para segurar sua mão
E agora sou eu quem está começando a cair
Sou eu quem começa a cair
Pânico quando sinto sua falta
Pânico quando você me procura
Pânico quando a escolha é inevitável
E eu me escolhi
E então eu vi você cair