Descrição
Vocal de fundo: Cleo Sol
Vocalista: Cleo Sol
Baixo: Inflo
Guitarra: Inflo
Piano: Inflo
Bateria: Inflo
Produtor: Inflo
Engenheiro de Gravação: Tesfa Winckler
Compositor Letrista: Cleopatra Nikolic
Compositor: Cleópatra Nikolic
Compositor: Cleópatra Nikolic
Compositor Letrista: Dean Josiah Cover
Compositor: Dean Josiah Cover
Compositor: Dean Josiah Cover
Letra e tradução
Original
Yo
Non ho risposte, ho solo più domande
Ma se vuoi restiamo ad analizzarle
Domani non è nulla di importante
E con 'sti soldi ho più vini di classe
E con 'sti sogni sentirmi distante
Ogni mio dovere sembra interessante
Me l'hai insegnato tu come fare la spesa e fare il bucato
Ricordo prima casa a Milano
Che era una stanza col letto ed armadio
Nel dubbio la tappezzasti di quadri
Di tutti i badge dei concerti passati
Chiedevi vita in dettagli che io
Neanche pensavo essere interessanti
Mi hai insegnato che a Dio nemmeno ci credi
Ma credi negli angeli (one, two, three, four)
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Primo gennaio 2020
Sai, scrivo le cose come mi vengono
Il bagno che è grande più della camera
La vita è mia, quindi me la prendo
Vuole che mordo mentre scopiamo
Vita veloce, ma dove vado?
Non ho risposte, però ti amo
Ma dalle mie parti si fermano alle armi
E sparami, spara, mi terrorizza
Sai, questa vita è una vera figa
Gira e rigira, più scappi
Più te la ritrovi davanti
Voglion tutti sapere chi è Mirko
Voglion tutti sapere chi è Simba
Ma non te che vuoi prendere il tempo
Per guardare oltre la superficie
Quando lasciai casa, dissi: "Si parte, ragazza"
Dissi: "Si balla, fai cassa", io e mio fratello, due OG
No girasoli, Gogol', anime morte, Rogòžin
Tu sei l'idiota, screenshotta, ho il mal d'Europa, Marotta
Mhm, da quando scrivo, so amare, no rapine
So starmene impassibile per ore sopra un filo
"Dottore, sono io", rivedere mio padre
Dopo trent'anni in carcere, dopo trent'anni in pace
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Se vuoi, ripetiamo i motivi per filo e per segno ridendo
Finendone un'altra, puntandoci un dito per scherzo
Del come ormai adesso non ci completiamo, noi, noi
Dio, per quante volte non lo facevamo?
Se vuoi, rifacciamo anche tutto da capo
Tutto spiccicato, lo rifarei uguale ogni errore
Perché ad ogni errore noi due partivamo, sì, ma dove? Eh-eh
Ma dove? Eh-eh
Tradução em português
Ei
Não tenho respostas, só tenho mais perguntas
Mas se você quiser, ficaremos e analisaremos
Amanhã não é nada importante
E com esse dinheiro consigo vinhos mais elegantes
E com esses sonhos me sinto distante
Cada dever meu parece interessante
Você me ensinou a fazer compras e lavar roupa
Lembro-me da minha primeira casa em Milão
Que era um quarto com cama e guarda-roupa
Na dúvida, cubra com pinturas
De todos os emblemas de shows anteriores
Você pediu a vida em detalhes que eu
Eu nem achei que eles eram interessantes
Você me ensinou que você nem acredita em Deus
Mas você acredita em anjos (um, dois, três, quatro)
Eu te chamei de "Girassol", falei com você sobre armas
Dez passos para escapar, mas agora você estará em outro lugar
Eu sei que onde quer que você se orgulhe, eu conheço sua visão
Eu tenho um vinho extra elegante esta noite e somos nós, sim
Eu te chamei de "Girassol", falei com você sobre armas
Dez passos para escapar, mas agora você estará em outro lugar
Eu sei que onde quer que você se orgulhe, eu conheço sua visão
Eu tenho um vinho extra elegante esta noite e somos nós, sim
Volte, volte, volte, volte, tudo volta (tudo volta)
O que eu faço com toda essa bagagem cultural com o seu nome?
Vou me certificar de que eles me sirvam bem
(Que eles fiquem bem em mim)
Ficamos bem um no outro, querido
Volte, volte, volte, volte, tudo volta (tudo volta)
Toda essa bagagem cultural com o seu nome, o que eu faço com isso?
Vou me certificar de que eles me sirvam bem
(Que eles fiquem bem em mim)
Nós parecíamos bem um com o outro
1º de janeiro de 2020
Você sabe, eu escrevo coisas conforme elas vêm até mim
O banheiro que é maior que o quarto
É a minha vida, então eu aceito
Ele quer que eu morda enquanto transamos
Vida rápida, mas para onde vou?
Não tenho respostas, mas eu te amo
Mas de onde eu venho eles param nas armas
E atire em mim, atire em mim, isso me aterroriza
Você sabe, essa vida é muito legal
Voltas e voltas, mais você foge
Quanto mais você encontra isso na sua frente
Todo mundo quer saber quem é Mirko
Todo mundo quer saber quem é Simba
Mas não você que quer aproveitar o seu tempo
Para olhar além da superfície
Quando saí de casa, eu disse: “Estamos de folga, garota”.
Eu falei: "Vamos dançar, ganhar dinheiro", eu e meu irmão, dois OGs
Sem girassóis, Gogol, almas mortas, Rogòžin
Você é o idiota, captura de tela, estou farto da Europa, Marotta
Mhm, desde que escrevo, eu sei amar, sem roubos
Posso ficar impassível em um fio por horas
"Doutor, sou eu", vendo meu pai novamente
Depois de trinta anos de prisão, depois de trinta anos de paz
Volte, volte, volte, volte, tudo volta (tudo volta)
O que eu faço com toda essa bagagem cultural com o seu nome?
Vou me certificar de que eles me sirvam bem
(Que eles fiquem bem em mim)
Ficamos bem um no outro, querido
Volte, volte, volte, volte, tudo volta (tudo volta)
Toda essa bagagem cultural com o seu nome, o que eu faço com isso?
Vou me certificar de que eles me sirvam bem
(Que eles fiquem bem em mim)
Nós parecíamos bem um com o outro
Se quiser, repetimos os motivos detalhadamente enquanto rimos
Terminando outro, apontando o dedo de brincadeira
Sobre como agora não nos completamos, nós, nós
Deus, quantas vezes não fizemos isso?
Se você quiser, podemos até fazer tudo de novo
Tudo direto, eu cometeria todos os erros da mesma forma novamente
Porque a cada erro nós dois iríamos embora, sim, mas para onde? Eh-eh
Mas onde? Eh-eh