Mais músicas de Inge van Calkar
Descrição
Compositor: Inge van Calkar
Compositor: Niels Voskuil
Produtor: Niels Voskuil
Mixagem: Niels Voskuil
Compositor: Frank Fiedler
Mestre: Peter Brussee
Letra e tradução
Original
I cannot get any closer, even though I try.
You say I'm seeing illusions. Baby, that's a lie.
I can see you trying to avoid my eyes.
Baby, I'm tired of fighting to keep the flame alive, alive.
-Hey! One, two, one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to reach.
And you think it don't matter, it don't matter to me.
'Cause I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe.
And this won't blow over.
It's the same old fight.
You say I jump to conclusions, but you know I'm right.
Baby, I'm barely surviving, wondering where you've been. Please stop and don't you deny it.
Twisted game, oh well, I can't win.
One, two, -one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to please.
I know, she know better.
She know better 'cause, hey, I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe. I should leave.
It is a solar system with no lights on, oh.
It is a silent way of saying it's enough.
It is a sad conclusion, now it's said it -all. It's like I never knew you.
-Never knew, never knew, never knew, never -knew. -I will change, I will change.
You will say, you will say.
But this time, I know better.
Tradução em português
Não consigo chegar mais perto, mesmo que tente.
Você diz que estou vendo ilusões. Querida, isso é mentira.
Posso ver você tentando evitar meus olhos.
Querida, estou cansado de lutar para manter a chama viva, viva.
-Ei! Um, dois, um, dois, três. -Porque você é super, super legal.
Sim, você é super legal, legal. Faça de mim um super tolo.
Com seu carro super rápido, indo longe, longe, longe. Oh, é difícil, difícil, difícil de alcançar.
E você acha que isso não importa, não importa para mim.
Porque eu sou uma garota super legal em um mundo superstar, onde é difícil, difícil, difícil respirar.
E isso não vai passar.
É a mesma velha luta.
Você diz que tiro conclusões precipitadas, mas sabe que estou certo.
Querida, mal estou sobrevivendo, me perguntando onde você esteve. Por favor, pare e não negue.
Jogo distorcido, tudo bem, não posso vencer.
Um, dois, -um, dois, três. -Porque você é super, super legal.
Sim, você é super legal, legal. Faça de mim um super tolo.
Com seu carro super rápido, indo longe, longe, longe. Oh, é difícil, difícil, difícil de agradar.
Eu sei, ela sabe melhor.
Ela sabe melhor porque, ei, eu sou uma garota super legal em um mundo superstar, onde é difícil, difícil, difícil respirar. Eu deveria ir embora.
É um sistema solar sem luzes acesas, oh.
É uma forma silenciosa de dizer que basta.
É uma conclusão triste, agora está tudo dito. É como se eu nunca tivesse te conhecido.
-Nunca soube, nunca soube, nunca soube, nunca soube. -Eu vou mudar, eu vou mudar.
Você vai dizer, você vai dizer.
Mas desta vez, eu sei melhor.