Mais músicas de Yin Yin
Descrição
Arranjador: Erik Bandt
Arranjador: Kees Berkers
Arranjador: Remy Scheren
Baixo: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Bateria: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Guitarra: Erik Bandt
Palmas: Kees Berkers
Engenheiro de Masterização: Christian Bethge
Engenheiro de mixagem: Jasper Geluk
Engenheiro de Gravação: Jasper Geluk
Amostrador: Remy Scheren
Sintetizador: Erik Bandt
Pandeiro: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Compositor: Erik Bandt
Compositor: Kees Berkers
Compositor: Remy Scheren
Letra e tradução
Original
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Tradução em português
Na verdade, o mistério fundamental e último, a única coisa que você precisa saber para compreender os segredos metafísicos mais profundos é isto: que para cada exterior existe um interior, e para cada interior existe um exterior.
E embora sejam diferentes, eles andam juntos.
Existe, em outras palavras, uma conspiração secreta entre todos os dentro e todos os fora, e a conspiração é esta: parecer tão diferente quanto possível, e ainda por baixo ser idêntico, porque você não encontra um sem o outro.
Portanto, yang e yin, não existe yang sem yin, não existe yin sem yang.
Portanto, há um segredo.
O que é esotérico, o que é profundo e o que é profundo é o que chamaremos de implícito.
O que é óbvio e aberto é o que chamaremos de explícito.
E eu e meu ambiente, você e seu ambiente, somos explicitamente tão diferentes quanto diferentes poderiam ser, mas implicitamente, vocês andam juntos.