Descrição
Letrista: 은휘
Compositor: 은휘
Compositor: bayb
Compositor: Shane
Compositor: whYburn
Arranjador: bayb
Arranjador: 은휘
Arranjador: Shane
Arranjador: whYburn
Letra e tradução
Original
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Tradução em português
Apenas me abrace
Olhe assim
você
As palavras que eu queria dizer, você
Aprendi o amor sem qualquer preparação
Fui queimado e esfaqueado em um mundo desordenado.
Estava nublado como se sempre houvesse neblina diante dos meus olhos.
Meu quarto que tranquei porque não conseguia controlar minha mente
Estar sozinho é confortável, o amor é um luxo
Você apareceu justamente quando eu acreditei e me mudou
Esprema através de uma pequena abertura
Uma flor floresceu em um coração forte
Ah, e você?
Será como eu?
Mesmo se eu tentar me aproximar, ele irá se afastar?
Você está com medo?
Não posso perder
Eu gosto disso
É demais se você não pode dizer nada
É estúpido
Apenas me abrace
Olhe assim
você
O que eu quis dizer, eu gosto de você
Mesmo se eu tentar te dar meu coração
Eu não sabia o que dizer
Então o que estou dizendo é que gosto de você.
O amor não é fácil
Fiquei animado por um momento, mas não esfriou.
Raspe meu coração que mostra o chão
Recolha-o, segure-o com uma mão e entregue-o a você
Mesmo se eu viver descuidadamente
Quando eu penso que está tudo bem, você sempre vem à mente
Sim
É por isso que não posso deixar de gostar
Apenas me abrace
Olhe assim
você
O que eu quis dizer, eu gosto de você
Mesmo se eu tentar te dar meu coração
Eu não sabia o que dizer
Então o que estou dizendo é que gosto de você.
Se eu tiver outro amor algum dia
Que lembranças vêm à sua mente?
Até as menores palavras e expressões faciais se parecem com você.
Não importa o quanto eu esconda, você será visto
Uau, uau, uau
Apenas me abrace
Olhe assim
você
O que eu quis dizer, eu gosto de você
Mesmo se eu tentar te dar meu coração
Eu não sabia o que dizer
Então o que estou dizendo é que gosto de você.
Você é como eu?
Você sabe como me sinto?
Do jeito que está, nós dois
Tenho medo de me virar como se nada tivesse acontecido
Eu não odeio esse sentimento (ooh, ooh)
Você gostaria que eu segurasse sua mão (ooh, ooh)
Agora
Então o que estou dizendo é que gosto de você.