Mais músicas de Khiem
Descrição
Produtor: Khem
Letra e tradução
Original
Lại một ngày nữa, đến sát bên anh chẳng hay.
Đô thị không em, thiếu vắng đi đôi bàn tay.
Ngọn đèn cô đơn, dường như muốn cháy tan.
Tại sao người lại cách xa?
Huh. . .
Đằng đêm giá buốt, có mấy khi anh nhận ra.
Gã khờ hôm qua, buông lơi lạnh lùng với hoa.
Kìa tiếng nấc ai bên hồ, thì ra phố không bên đây nên khóc than.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Và vài dòng nước mắt, vẫn cứ thế tuôn trào khi em nói rời đi.
Lòng còn nhiều nức thắt, khi đôi chân vội bước em không nói lời chi. Thế thì giờ chúng ta là gì?
Hay em chẳng còn nhớ tên anh.
Người từng yêu em nhiều như thế, nhưng sau cùng lại hóa thành kẻ mong manh.
Anh cũng nhiều lần khóc khi bước về đêm, như chẳng có cách nào quên.
Anh cũng mang nhiều hình bóng ấy, khi mà nhiều khoảnh khắc anh nhớ về em. Anh tự nhủ bản thân sẽ không buồn, khi em đi cùng một ai khác.
Nhưng nước mắt vẫn lăn theo từng dòng, nỗi cô đơn ngày dần tan nát.
Anh đã cố nhưng chẳng thể níu được nhau, em hãy hạnh phúc về sau.
Anh sẽ vẫn yêu em như ngày đầu, dù sẽ từng có những niềm đau.
Đứng giữa lòng Sài Gòn và khóc, vì chuyện tình mình chẳng thể vẽ nên. Anh vẽ về những mảnh ký ức, còn họ vẽ về vùng trời bình minh.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Tradução em português
Mais um dia, chegando perto de você sem perceber.
A cidade sem você está faltando minhas mãos.
A lâmpada solitária parece querer queimar.
Por que você está tão longe?
Huh. . .
Na noite fria, ele raramente notava isso.
O bobo de ontem foi frio e descuidado com as flores.
Eis o som de alguém chorando à beira do lago, depois ele vai para a rua e não está aqui, então ele chora.
Saigon não tem culpa, as memórias não estão perdidas.
Ligue de volta ou a memória com seu nome nos subúrbios.
Saigon foi tão doloroso, testemunhando tanta destruição.
O dia em que perdi o ônibus errado.
Dê as boas-vindas à última temporada de amor, deixando para trás uma cidade intocada.
Existe apenas uma pessoa indefesa.
E algumas lágrimas ainda correram quando eu disse que estava indo embora.
Meu coração ainda estava soluçando, quando meus pés se afastaram rapidamente eu não disse uma palavra. Então, o que somos agora?
Ou você não se lembra mais do meu nome.
A pessoa que tanto me amou, mas que no final se tornou uma pessoa frágil.
Ele também chorava muitas vezes ao caminhar à noite, como se não houvesse como esquecer.
Também carrego muitas dessas imagens, quando lembro de muitos momentos de você. Disse a mim mesmo que não ficaria triste se você fosse com outra pessoa.
Mas as lágrimas ainda rolam em cada riacho, a solidão desaparece gradualmente.
Eu tentei, mas não consegui segurar um ao outro, por favor, sejam felizes no futuro.
Ainda vou te amar como no primeiro dia, mesmo que haja dor.
Parada no coração de Saigon e chorando, porque não consegui desenhar uma história de amor. Ele pinta sobre memórias, enquanto eles pintam sobre o céu do amanhecer.
Saigon não tem culpa, as memórias não estão perdidas.
Ligue de volta ou a memória com seu nome nos subúrbios.
Saigon foi tão doloroso, testemunhando tanta destruição.
O dia em que perdi o ônibus errado.
Dê as boas-vindas à última temporada de amor, deixando para trás uma cidade intocada.
Existe apenas uma pessoa indefesa.