Mais músicas de Ella Red
Letra e tradução
Original
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
Tradução em português
Por favor, faça isso parar.
Faça com que isso vá embora, as noites sem dormir e as dores de cabeça solitárias, o caos de não estar no controle, lentamente destruindo minha alma, sendo forçado a escolher nossos papéis.
Uma maldição fraudulenta que lançamos, eu sei, mas por que ainda seguimos aqueles que nos fizeram escolher esses papéis?
-Não é. . .
-Somos apenas humanos, cometemos erros, mas e se eles colocarem nossas vidas em risco?
Nossos ancestrais que se comportaram mal foram acorrentados e trancados em cavernas, mas aqueles que eram diferentes fizeram o mesmo, e fico me perguntando quem é o culpado.
Isso não é mais divertido para mim.
Não estou mais brincando. Eu me matei outra noite.
"Espere, por favor", mas o laço estava apertado. Beijei a bochecha e disse adeus.
Eu matei o outro. . . -Não é. . .
Eu me matei outra noite.
Embrulhou suas mentiras revestidas de doce, disse-lhe para sair e pegar a luz. Eu matei o outro. . .
Não é real. Não é real.
Não é real. Não é, não é, não é.
Tudo o que eu queria nunca importou. A matéria nunca realmente importou.
As coisas que amei e com as quais me importei, as vezes em que chorei, gritei e gritei.
É tudo: "Não desista, não há saída." Meus nervos estão divididos e cheios de dúvidas.
Somos todos inúteis, é tudo inútil. Tudo sempre tem um fim. Por que a lógica não pode ser dobrada apenas uma vez?
-Não é. . . -Faça sua lição de casa, vá para a escola.
Serei apenas uma ferramenta útil? Sente-se quieto, acalme-se, tome um chá, converse.
Não, não vou ficar sentado de braços cruzados enquanto ninguém mais se importa com o fim de todos os tempos!
Isso não é mais divertido para mim.
Não estou mais brincando. Eu me matei outra noite.
"Espere, por favor", mas o laço estava apertado. Beijei a bochecha e disse adeus.
Eu matei o outro. . .
-Não é. . . -Eu me matei outra noite.
Embrulhou suas mentiras revestidas de doce, disse-lhe para sair e pegar a luz.
Eu matei o outro. . . Não é real. Não é real.
Não é real.
Não é, não é, não é. Medite, expanda sua mente. Para onde iremos quando morrermos?
Seja uma árvore, seja um deus, seja um anjo voando acima.
Uma árvore, uma abelha, um mar, uma cobra, uma vela num bolo de aniversário. Serei eu mesmo por cem anos? Repita apenas a morte aparece.
Não é real. Não é real. Não é real.
Não é. . .
-Não é, não é.