Descrição
Compositor: Trần Đăng Khoa
Compositor: Chúc Hỷ
Compositor: Trần Xuân Tuấn
Produtor: Hổ
Letra e tradução
Original
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Gọi cho anh lúc vào mỗi đêm, ở bên kia mắt còn đi hên. Vậy thì ai đã làm em đau? Tình yêu không dành cho em.
Từng ngày từng tháng trôi qua, từng giờ từng phút phôi pha.
Anh sẽ không quan tâm em từng thuộc về ai khác.
Không thể ngăn được dòng nước mắt yếu đuối, xe đã bao nhiêu lần khuất mắt tiếp nối. Sao cứ đâm đầu đi bên người ta, nghi ngờ rồi thứ tha?
Anh xin em một lần, trao đi phải giữ lại xin một phần.
Em đau anh cũng đau một phần, còn họ sẽ quên sau một tuần. Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe. Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Vì em đã quá tin và, những lời nói dối đó khiến con tim đau y như cả sóng dân trào.
Lặng thầm đứng với những cơn say nhưng đâu ai hay đêm đêm chỉ mỗi em về.
Nơi hắn ta về, để ôm. . . nỗi đau.
Đừng sai lầm quá hai lần, tìm người tốt hơn mãi yêu mà thằng kia không mang nhiều hơn ai cả.
Ngày mai không đâu có nhớ, thấy tô lên kiếp cơn che đi nhưng nếu em chọn sai, thời gian chẳng thể đợi ai. Vậy lời hứa chưa chắc sẽ giữ được mãi mãi.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi. Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Tradução em português
Festa e brinde, a tristeza ainda está nos olhos.
E está nos seus olhos, então quem te deixou deprimido? Diga-me, querido, diga-me, querido.
Não ame mais ninguém, o amor só serve para enganar o outro.
Festa e brinde, a tristeza ainda está nos olhos.
E está nos seus olhos, então quem te deixou deprimido? Diga-me, querido, diga-me, querido.
Não ame mais ninguém, o amor só serve para enganar o outro.
Me ligue todas as noites, o outro lado ainda tem sorte. Então quem te machucou? O amor não é para você.
Cada dia, cada mês passa, cada hora, cada minuto desaparece.
Não vou me importar se você pertence a outra pessoa.
Incapaz de conter o fluxo de lágrimas fracas, o carro desapareceu muitas vezes seguidas. Por que você continua andando com as pessoas, duvidando e depois perdoando?
Eu te peço uma vez, mas se você der, tem que ficar com uma porção.
Você machucou e eu machuquei um pouco, mas eles esquecerão depois de uma semana. Festa e brinde, a tristeza ainda está nos olhos.
E está nos seus olhos, então quem te deixou deprimido?
Diga-me, querido, diga-me, querido. Não existe mais amor, o amor consiste em enganar um ao outro.
Festa e brinde, a tristeza ainda está nos olhos.
E está nos seus olhos, então quem te deixou deprimido? Diga-me, querido, diga-me, querido.
Não existe mais amor, o amor consiste em enganar um ao outro.
Porque eu acreditei demais e aquelas mentiras fizeram meu coração doer como um maremoto.
Silenciosamente parado com a embriaguez, mas ninguém sabe que sou o único em casa à noite.
Para onde ele volta, para abraçar. . . dor.
Não cometa erros mais de duas vezes, encontre alguém melhor e ame para sempre sem que o outro carregue mais que ninguém.
Você não vai se lembrar de amanhã. Se você ver, terá que esconder, mas se escolher errado, o tempo não pode esperar por ninguém. Portanto, a promessa pode não ser cumprida para sempre.
Festa e brinde, a tristeza ainda está nos olhos.
E está nos seus olhos, então quem te deixou deprimido? Diga-me, querido, diga-me, querido.
Não existe mais amor, o amor consiste em enganar um ao outro.
Festa e brinde, a tristeza ainda está nos olhos. E está nos seus olhos, então quem te deixou deprimido?
Diga-me, querido, diga-me, querido.
Não ame mais ninguém, o amor só serve para enganar o outro.