Descrição
Compositor: Vương Quốc Tuân
Letrista: Vương Quốc Tuân
Letra e tradução
Original
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Tradução em português
Seguindo uma triste história de amor deixada para trás, a dor permanece intacta e não consegue suportar.
Pesadelos se cercaram, acordando, mas nunca dormindo em paz. . .
Por um tempo, pensamos ter visto uma saída, mas não vimos. Quanto mais distantes estávamos um do outro, mais perdidos ficávamos naquela região escura e solitária. Por trás da força estão os olhos vermelhos.
As profundezas antes vistas atrás do coração, todos se escondem no coração de gelo.
O destino nos deixou para trás, devo-lhe tantos dias de paz.
De repente, o futuro tremeu inesperadamente, o juramento quebrou bem debaixo dos meus pés.
Centenas de fragmentos espalhados em minha mão, meu nome apareceu em meus olhos vertiginosamente.
Espere dois anos para voltar à vida, deixe o ressentimento desgastar gradualmente o seu sorriso.
Quero gritar mesmo que o espaço sem você dentro de mim esteja simplesmente vazio.
Não é que meu amor por você possa secar, mas meu próprio sol e lágrimas flutuam no céu.
É apenas a maneira de se separar,
Em vez disso, posso ver um caminho para nós.
Não é que eu chore porque sinto sua falta, é só que sinto falta de olhar a luz do sol.
Centenas de fragmentos espalhados em minha mão, meu nome apareceu em meus olhos vertiginosamente.
Agora você é a mesma pessoa que eu, a pessoa que prometeu passar o resto da vida juntos.
Por um tempo, pensamos ter visto uma saída, mas não vimos. . .
Quanto mais distantes estamos, mais perdidos e solitários no escuro.
Por um tempo, pensamos ter visto uma saída, mas não vimos. Quanto mais distantes estávamos um do outro, mais perdidos ficávamos naquela região escura e solitária.