Mais músicas de Taco Hemingway
Mais músicas de @atutowy
Mais músicas de Andrzej Zaucha
Descrição
Produtor, produção musical: @atutowy
Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Rafał Smoleń
Vocalista: Taco Hemingway
Letrista: Filip Szcześniak
Compositor: Adam Wiśniewski
Letrista: Zbigniew Książek
Letrista: Jaroslaw Dobrzynski
Letra e tradução
Original
Jak pies bezpański za mięsem biegnę jak dekadę wcześniej.
Już Ciebie nie widzę we śnie. Głównie dlatego, że nie śpię.
Ty piękny, biały mój kruku najmilszy, wybacz apetyt mój wilczy.
Byliśmy chorzy, wspólne momenty nieliczne, lecz mnie trzymają na smyczy. Ruda, nie słuchaj, co słucha Ci papla, Twoja psiapsióła wariatka.
Weź mi zaufaj, jesteśmy jak żuraw i czapla. Po prostu ciężko się zgrać nam.
Warszawa nocą ma aurę nieziemską. Zobacz, jak gwiazdy świecą.
Ulice są dyskoteką, księżyc w moim -imieniu Cię wzywa na dancefloor.
-Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce -bardziej ciemne.
-Wspomnienia ciągle mnie dręczą i nie -zostawił mnie święty.
-Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze -mną. -Samotne noce są męką.
Nie ma Cię, gadam z -przesłanką.
-Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy -błądzą.
-Stare tramwaje rechoczą, bo wszystkie dziś -jadą na mokro.
-Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś -moce rządzą. -Jechać do Ciebie mnie wiozą.
W notesie piszę te słowa. Słuchaj, pamiętasz, jak złapał nas kanar w tramwaju? Byłem pijany,
Ty byłaś na haju.
Ja Cię kochałem, Ty byłaś na skraju i mnie zostawiłaś nazajutrz. Jak dostałem mandat, wiesz, co zrobiłem?
Zaniosłem do szklarza i oprawiłem.
W końcu to nasze ostatnie wspomnienie i wisi mi w kuchni po dziś dzień. I się ciągle trzyma nieźle, chociaż z brzydku pożółkł.
Żółcią kłów, którymi zagryzł Cię ten creep, oszust. Terapeutka mówi: "Nie wiesz, ile ryb w morzu?
" Lecz co mi po rybach? Ja wolę syrenę, co będzie mi wyć do grobu.
Jadę tym samym tramwajem, lecz po co? Jadę tramwajem, dokąd, huh?
Na Mokotowie się gapić po oknach, znowu katować domofon? Stop!
Aby się z tego amoku wydostać, musi mi sygnał dać kosmos. Tramwaj hamuje, wybucha panika, rozlega się łoskot.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają, że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne.
Wspomnienia ciągle mnie dręczą. Jedzie ratunek karetką.
Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze mną.
Samotne noce są męką. Nie ma Cię, gadam z przesłanką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Stare tramwaje rechoczą. Wracaj do domu odpocząć.
Nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Wrócę niebawem, ale przez Spatif, bo jeszcze noc mamy młodą.
Tradução em português
Como um cachorro vadio, corro em busca de carne como há uma década.
Não vejo mais você em meus sonhos. Principalmente porque não durmo.
Você, meu lindo corvo branco, perdoe meu apetite voraz.
Estávamos doentes, nossos momentos juntos eram poucos e espaçados, mas eles me mantinham sob controle. Ruda, não dê ouvidos ao que você está falando, seu cachorro maluco.
Acredite em mim, somos como um guindaste e uma garça. É difícil para nós nos darmos bem.
Varsóvia à noite tem uma aura de outro mundo. Veja como as estrelas brilham.
As ruas são uma discoteca, a lua em meu nome te chama para a pista de dança.
-Tem havido menos sol ultimamente e as noites têm estado mais escuras ultimamente.
-As lembranças ainda me atormentam e não, o santo me deixou.
-A lua na grama não quer falar comigo sobre você. -Noites solitárias são uma tortura.
Você se foi, estou falando com a premissa.
-Recentemente, os bondes da minha cidade têm circulado depois da meia-noite.
-Os bondes antigos estão barulhentos porque hoje em dia andam todos molhados.
-O horário das rotas noturnas é controlado por alguns poderes infernais. -Eles estão me levando até você.
Escrevo essas palavras em meu caderno. Escute, lembra quando um canário nos pegou no bonde? eu estava bêbado
Você estava chapado.
Eu te amei, você estava no limite e me deixou no dia seguinte. Quando recebi o ingresso, você sabe o que eu fiz?
Levei ao vidraceiro e emoldurei.
Afinal, foi a nossa última lembrança e está pendurada na minha cozinha até hoje. E ainda está aguentando bem, apesar de ter ficado feio.
A bile das presas com que esse canalha, uma fraude, mordeu você. A terapeuta diz: “Você não sabe quantos peixes tem no mar?
“Mas o que me importa com os peixes? Prefiro uma sirene que uivará até meu túmulo.
Estou pegando o mesmo bonde, mas por quê? Vou pegar o bonde, onde, hein?
Olhar para as janelas de Mokotów, torturar o interfone de novo? Parar!
Para sair deste frenesi, o cosmos deve me dar um sinal. O bonde freia, o pânico irrompe, há um estrondo.
Recentemente, os bondes da minha cidade têm circulado depois da meia-noite.
Alguns poderes infernais controlam a programação da rota noturna.
Por alguma razão, os horários mudam tanto que quase todos os bondes param do lado de fora da sua janela à noite.
Tem havido menos sol ultimamente e as noites têm estado mais escuras ultimamente.
As lembranças ainda me assombram. Uma ambulância está a caminho.
A lua na grama não quer falar comigo sobre você.
Noites solitárias são uma tortura. Você se foi, estou falando com uma premissa.
Recentemente, os bondes da minha cidade têm circulado depois da meia-noite.
Velhos bondes coaxam. Vá para casa descansar.
Alguns poderes infernais governam as rotas noturnas.
Voltarei em breve, mas via Spatif, porque a noite ainda é uma criança.