Descrição
Artista: Höhner
Produtor: Micky Schläger
Produtor: Dominik Hartmann
Compositor e letrista: Tom Albrecht
Compositor e letrista: Frederik Lubitz
Compositor e letrista: Micky Schläger
Compositor e letrista: Patrick Lück
Compositor e letrista: Heiko Braun
Compositor e letrista: Edin Čolić
Compositor e letrista: Jens Streifling
Letra e tradução
Original
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
Tradução em português
Com licença, alguém aqui conhece alguma Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Fazia trinta graus no verão, andando de bicicleta pela cidade.
Então, de repente, ela está parada ao meu lado, ao meu lado.
Ela veio uniformizada e com seu nome na lapela.
Oh, por favor, fique aqui, aqui comigo!
Neste semáforo sonho com ela e eu à luz de velas.
Mas ela continua dirigindo e não me vê. Alguém aqui conhece alguma Gisela?
Nós nos beijamos na roda gigante.
Mas o problema da Gisela é que nunca mais a vi.
Alguém aqui conhece uma Gisela com quem eu estava deitada na campina?
Mas o desagradável de Gisela é que nunca mais a vi.
De volta ao Reno, sozinho novamente. Não poderia ter sido isso.
Eu tenho que vê-la novamente hoje, vê-la novamente.
Agora estou dirigindo pela nossa cidade e procurando por ela em sua bicicleta.
Por favor, fique comigo novamente, fique comigo.
No meu sonho, estou cantando para ela, a princesa ao piano.
Mas para isso preciso dela aqui comigo. Alguém aqui conhece alguma Gisela?
Nós nos beijamos na roda gigante.
Mas o problema da Gisela é que nunca mais a vi.
Alguém aqui conhece uma Gisela com quem eu estava deitada na campina? Mas a maldade estava ligada
Gisela, que nunca mais a vi. Estou olhando para o Alter Markt, em
Florapark, Südstadt e em todos os bares.
Mas onde diabos você está, Gisela?
Alguém aqui conhece uma... Alguém aqui conhece uma... Alguém aqui conhece uma Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Alguém aqui conhece algum?
Gisela? Nós nos beijamos na roda gigante. Mas o problema com
Gisela é que nunca mais a vi.
Alguém aqui conhece uma Gisela com quem eu estava deitada na campina? Mas a maldade estava ligada
Gisela, que nunca mais a vi. Gisela!