Descrição
Artista Principal: Stahlwort
Letrista: Hendrik Grauer
Compositor: Hendrik Grauer
Compositor: Hendrik Grauer
Letra e tradução
Original
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Tradução em português
Sim, somos os últimos que eram reais.
Sem filtro, sem fluxo, vivemos a vida, cara. Filho dos anos noventa, isso ficará no seu sangue para sempre.
Isto é para todos que sabem o que quero dizer. Sinta o ritmo!
Sou uma criança dos anos noventa que cresceu sem feed do Insta.
Sem TikTok, não, tínhamos a rua de verdade. Quando a torre da igreja bateu, o relógio foi acertado.
Corremos para casa, não importa aonde o dia nos levasse.
Ao ar livre era casa, construímos cabanas na floresta. Com as mãos sujas, as memórias não esfriam.
Game Boy no bolso, Super Mario no slot.
Quem salvou as baterias era realmente o rei do bairro.
Fitas gravadas com truque de lápis, VHS no gravador e sexta-feira correram bem. Pólo Sul vestido, Eastpack cheio de Edding.
Éramos os reis do pátio da escola, de Aachen a Wedding.
Somos filhos dos anos noventa, indestrutivelmente livres. Sem aplicativos, nenhum
Filtros, vida real envolvida.
Somos filhos dos anos noventa, isso nunca se esquece.
Nossa juventude era uma lenda, nossa tripulação era mágica.
-As meninas ouviam girl bands, boy bands na parede. Cole adesivos da Panini, troque na borda.
Suas palavras repercutiram, meus trinta e três dez.
Indestrutíveis como nós, ninguém poderia tirar nada de nós. Em casa Frupo na geladeira, futebol em campo. Sábados Levante-se
Sábado. 1, sim, esse era o nosso tesouro. As meninas com búfalos, barriga nua
Vento de verão. O que eu daria se fosse criança de novo? Tamagotchis buzinou,
Bonés bateram no quintal. Quem recebeu o impulso era importante na vizinhança.
Transformações de Transformers, não apenas na tela.
Ei, Mega Fireball, tínhamos habilidades em mãos.
-Somos filhos dos anos noventa, indestrutivelmente livres.
Sem aplicativos, sem filtros, vida real. Somos filhos dos anos noventa, isso nunca se esquece.
Nossa juventude era uma lenda, nossa tripulação era mágica.
Truques de escala na mesa da escola sem parar.
Power Rangers na TV, Knight Rider era o chefe. Se você tivesse um Discman, você o colocava na sua sacola.
Ele pulou a cada terceiro degrau, mas ainda era arrogante.
Nike Airs no asfalto, corremos a noite toda. Tupac, Biggie, Eminem, isso nos tornou fortes. Sem Wi-Fi, não
Rede, apenas cabines telefônicas no quarteirão. Viajando com a turma, cada hora foi ótima.
Amarrávamos patins ou andávamos de BMX, descíamos montanhas, não conhecíamos perigos. Lutei no playground, Beyblades em círculo.
Tudo era real, tudo sem aparelho.
-Somos filhos dos anos noventa, indestrutivelmente livres.
Sem aplicativos, sem filtros, vida real. Somos filhos dos anos noventa, isso nunca se esquece.
Nossa juventude era uma lenda, nossa tripulação era mágica.
A última geração que ainda estava livre.
Sem tela, sem vício, nossa vida era clara. Sem armazenamento em nuvem, apenas memórias na sua cabeça, mas exatamente estas
As imagens são o material mais valioso. Nós escrevemos cartas de amor, não
Cara de emoji. E quem teve coragem recebeu luz verde. Festas LAN no porão,
Counter-Strike com quatro, com chips e cola, esse era o nosso território.
Gravamos em CD, do LimeWire and Co. Quem comprou as músicas ficou imediatamente feliz.
Esse foi o tempo que nos moldou, nos fortaleceu.
Sou uma criança dos anos noventa que ria todos os dias.
-Sou uma criança dos anos noventa, não se esqueça disso. Memórias armazenadas em ouro
Luz. Sem like, sem compartilhamento, sem rastreamento digital.
Sentimos a vida e isso era cultura real.
Filhos dos anos noventa, somos a turma mais legal. Para sempre em
Corações, você é a lenda.