Mais músicas de Nueva Línea
Descrição
Letrista e Compositor: Ramon Valoy
Letra e tradução
Original
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Tradução em português
O que você está fazendo?
Deixe-me pegar emprestado uma noite e me leve para passear no seu carro, vamos ao cinema ou ao teatro um pouco.
Diga-me o que ele faz, mesmo que apenas como amigos caminhemos de braços dados. O que você está fazendo?
Que ele me compre um vestido e que dance comigo a noite toda, que queira me abraçar e acariciar meus cabelos.
Diga-me o que ele faz, se ele é seu bom marido e eu sou seu amigo de confiança.
Não sou um Noah, não, não vou comer.
Não vou depilar a carne nem mandar os ossos para você.
Eu não sou um Noah, não, não vou roubar isso de você.
Olha, não vou devorá-lo, não se preocupe.
Oh!
O que você está fazendo?
Que ele me compre um vestido e que dance comigo a noite toda, que queira me abraçar e acariciar meus cabelos.
Diga-me o que ele faz, se ele é seu bom marido e eu sou seu amigo de confiança.
Não sou um Noah, não, não vou comer.
Não vou depilar a carne nem mandar os ossos para você.
Eu não sou um Noah, não, não vou roubar isso de você.
Olha, não vou devorá-lo, não se preocupe.
Continue aproveitando!
Nova linha.
Não sou um Noah, não, não vou comer.
Não vou depilar a carne nem mandar os ossos para você.
Eu não sou um Noah, não, não vou roubar isso de você.
Olha, não vou devorá-lo, não se preocupe.
Continue aproveitando!
Nova linha.