Descrição
Lançado em: 2025-12-17
Letra e tradução
Original
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Tradução em português
Longe de casa minha fome vai embora, se ela não estiver tudo fica uma bagunça.
Por causa dessa massa tive que ir embora, onde a lua não se esconde.
Quero voltar aos velhos tempos, dormir tarde e acordar tarde.
Não quero ver meus pais envelhecerem, nem ver como tudo quebra e eu me viro.
Para ver se você está lá quando nos despedirmos, para ver se esse castigo acabou, para ver se posso ser o Diego novamente. Me vejo mais magro e com menos amigos.
Ganho dinheiro, mas estou deprimido porque não consigo comprar tudo o que vivemos.
Eu ganho dinheiro, não quero mais, por você eu queimo, por você eu jogo fora. Eu teria ficado minha vida inteira com você naquele albergue
Chamberi.
Eu teria ficado sempre no bairro, mas hoje é segunda, tenho que ir. Eu teria ficado na aula fazendo papel de boba com Sergio e David.
Eu teria ficado ao lado da minha mãe, mas hoje é segunda, tenho que ir.
Eu teria ficado ao lado da Paula, dentro do cinema que nos viu rir.
Eu teria ficado trancado no quarto quando comecei a escrever, aos quinze anos.
Eu teria permanecido uma criança, quando não sabia o que era sofrer.
Eu teria ficado, teria ficado, mas hoje é segunda, tenho que ir.
Diego, Javier, meu filho, perdoe a mãe que você tem.
-Eu tenho que ir.
-Sinto muito por não poder estar com você. -Eu tenho que ir.
Espero que um dia você me perdoe, meu filho.
-Mas hoje é segunda-feira, tenho que ir. -Vamos.
Mas hoje é segunda-feira, tenho que ir.