Descrição
Produtor: Dante Celentano
Compositor: Dante Celentano
Letrista: Iván Fernández Marinas
Letra e tradução
Original
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
Tradução em português
Eu jurei que nunca mais me apaixonaria
Concentre-se em estudar e se bater
Aprenda a ficar sozinho em minha mente
sim
mas você apareceu
Com seu fluxo e sua atitude
Para mudar toda a minha vida novamente
Um déjà vu
Estou morrendo de vontade de estar com você
Por chegar tarde em casa
Para ver você por um tempinho
Por deixar meu casaco para você quando o frio chega
E te chamar de "amor"
Se você tiver um problema, nós o enfrentaremos juntos
Eu quero que você se sinta como seu lugar seguro
Se somos ambos, não somos dois, somos um
Isso é amor
Aqueles olhinhos
e seu olhar
Eles fazem tudo isso sem utilidade para mim
e aquele rosto
de uma garota má
me faz chorar muito pela manhã
Está me machucando e sinto muito por amar você
Sorrindo e fazendo tudo correr bem
Meu telefone está cheio de anotações que não sei se devo enviar para você.
Roube um beijo e se der errado, culpe a sorte
Eu me virei quando nos despedimos
Para ver se você se viraria também
Eu sabia que sentiria sua falta
Uoh
Diga-me a que horas vou buscá-lo
Pegamos um vôo relâmpago
Damos a volta ao mundo sem ingressos
Uau
Estou morrendo de vontade de estar com você
Por chegar tarde em casa
Para ver você por um tempinho
Por deixar meu casaco para você quando o frio chega
E te chamar de "amor"
Se você tiver um problema, nós o enfrentaremos juntos
Eu quero que você se sinta como seu lugar seguro
Se somos ambos, não somos dois, somos um
Isso é amor
Orando a Deus para que por favor não encontre alguém melhor
E pelo menos se você encontrar eu vou perceber que não mereço você
O vazio que sinto não pode ser consertado com tinta ou álcool.
Somente seus abraços me curam quando o mundo cai sobre mim