Mais músicas de IDK
Mais músicas de Oscar
Descrição
Vocalista, intérprete associado, autor: IDK
Vocalista, intérprete associado, autor: Oscar
Engenheiro de masterização, mixador, produtor, pessoal do estúdio, compositor: Endru
Letra e tradução
Original
Tot ce facem e să ne futem și să ne certăm
Ne mințim pe noi în timp ce căutăm un adevăr
Nu știu cât o să mai țină, e prea multă rutină
Tot ne pasăm din vină, eu sunt weed, tu cocaină
Viața pe care o am nu îmi permite să am timp
Am știut că așa o să te pierd dinainte să te câștig
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte
Ultima-n care-ți dau dreptate, din păcate
O să aștept până te culci și plec departe
Departe de realitate
Departe de societate
Departe de toți și toate
Totu' s-a dus într-o oră jumate de ceartă
Mă arunci ca pe o haină purtată
Mă tratezi ca pe o sticlă spartă
Te șterg din viața mea ca pe o pată
Nu sta supărată, nu e de vină distanța care ne desparte
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Vrei răspunsuri, primești opusul
Îmi spui să fac ce-mi spune inima, dar nu-mi simt pulsul
Și trece timpul, deja e zi
Și încă discutăm despre tot ce puteam să fim
Te fac dintr-o vorbă, am mai multă vrăjeală ca Harry Potter
Cum poți să spui că am picat testul când am plătit fiecare notă
Stai în banca ta
Să vedem cum o să-ți fie lângă altcineva
Asta ziceam aseară, credeam că e corect
Azi m-am trezit, mi-am dat seama că-am vorbit la nervi
Orice final e un nou început ca Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
Când zic că nu mă-nghite, nu vorbesc de un deepthroat
Sunt doar eu și duffle bag-ul ăsta plin de bani într-un Mercedes Vito
Când ajung acasă nu vreau să fiu singur
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Simt cum ușor, ușor se apropie ultima
Simt că mai am puțin dar nu pot aproxima cât
Sper la încă 20 la fel ca până acum sau chiar mai mult
Să pot să-mi ascult tinerețea în căști până nu mai aud și mă duc
Mă duc, mă duc să-mi iau țigări și-un Absolut (fiindcă)
Azi e ziua mea și nu am chef de petrecut
Tre' să pun punct
Să văd ce am câștigat și ce-am pierdut
Dacă mă bucur c-am crescut sau dacă-i sfârșit de început
Sau dacă-i doar-
Ultima noapte de love
O să-mi fie dor să te văd
Fără tine mă fac prăpăd
E atât de greu să let it go off
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Tradução em português
Tudo o que fazemos é foder e discutir
Mentimos para nós mesmos enquanto procuramos uma verdade
Não sei quanto tempo vai durar, é muita rotina
Ainda nos preocupamos com a culpa, eu sou maconha, você é cocaína
A vida que tenho não me permite ter tempo
Eu sabia que assim iria te perder antes de te ganhar
Então vamos agir como se fosse a última noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
ontem à noite
O último em que estou certo, infelizmente
Vou esperar até você ir para a cama e ir embora
Longe da realidade
Longe da sociedade
Longe de tudo e de todos
Tudo terminou em meia hora de discussão
Você me joga fora como um casaco gasto
Você me trata como vidro quebrado
Eu apago você da minha vida como uma mancha
Não fique chateado, a distância que nos separa não tem culpa
Então vamos agir como se fosse a última noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
Você quer respostas, você consegue o oposto
Você me diz para fazer o que meu coração manda, mas não consigo sentir meu pulso
E o tempo passa, já é dia
E ainda falamos sobre tudo que poderíamos ser
Estou te dizendo, tenho mais magia que Harry Potter
Como você pode dizer que falhei no teste quando paguei todas as notas
Sente-se no seu banco
Vamos ver como você será perto de outra pessoa
Isso é o que eu estava dizendo ontem à noite, pensei que estava certo
Hoje eu acordei, percebi que falei nos meus nervos
Cada final é um novo começo como C, Re, Mi, F, Sol, La, Si, Do
Quando eu digo não me engula, não estou falando de garganta profunda
Sou só eu e essa mochila cheia de dinheiro em uma Mercedes Vito
Quando chego em casa não quero ficar sozinho
Então vamos agir como se fosse a última noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
Eu sinto quão lentamente, lentamente o último está se aproximando
Sinto que ainda tenho um pouco, mas não consigo estimar quanto
Espero mais 20 como antes ou até mais
Poder ouvir minha juventude em fones de ouvido até não poder mais ouvir e ir embora
Vou, vou comprar alguns cigarros e uma Absolut (porque)
Hoje é meu aniversário e não estou com vontade de festejar
Eu tenho que fazer uma observação
Para ver o que ganhei e o que perdi
Se estou feliz por ter crescido ou se é o fim do começo
Ou se for apenas-
A última noite de amor
Vou sentir falta de ver você
Estou um desastre sem você
É tão difícil deixar isso acontecer
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite
Ontem à noite, ontem à noite, ontem à noite