Mais músicas de Bote
Descrição
Produtor: Bote
Compositor: David Botescu
Letrista: David Botescu
Letra e tradução
Original
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Tradução em português
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Eu disse que ninguém pode tirar isso do meu coração (sim)
E é isso, vou colocar uma bala nas suas costelas, sim, Pantelimon (sim)
Uzzi, quatro-nove-seis, Pantelimon
Na vizinhança de uma vida inteira eu disse Pantelimon (g-sim)
Eu nasci aqui, cresci aqui
Tente, se puder, me tirar daqui
Sim, sim, oh, o que você fez, mano?
Pa-pa-pa-pam, ninguém pode
Mesmo se eu sair daqui, vou te fazer feliz
Saiba que você nunca vai tirar Pantelimon de mim (provavelmente)
Você provavelmente não conhece a vida nas ruas
Talvez você não veja isso há muito tempo, você não sabe o que significa
Nascer no bairro, ver como vive um homem
Nascer e crescer em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Uma nova banda surge da rua
Máfia, qualquer um pode ver
Eu sou Daddy Caddy direto de Pantelimon
E ficarei em choque até morrer
Com meus amigos sempre, sempre
Estamos procurando dinheiro, eles estão no meu bairro
Em cada esquina, meninos brincando
Em cada esquina, meninas rindo
Não importa como você é
Com dinheiro no bolso
Basta estalar o dedo e você terá o que deseja
Sim, aha, banu' faz tudo'
E para isso você precisa saber
Isso mesmo, mesmo que você nunca tenha sabido disso
A Máfia colocou Pantelimon no mapa
E se você ainda não entendeu, eu te direi mais uma vez (g-sim)
Este é Soculi, Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Agora há muitos que querem nos impedir (sim)
Eu não me importo que você esteja tentando parecer elegante
Eu sei que você acima está ofendido
Tudo começou aqui, agora você não pode parar
Nada do que acontece, nada do que fazemos
Que somos a Máfia com um bairro inteiro
Dia após dia na rua, dia após dia lá fora
Agora estamos mais fortes do que nunca
Socului, Pantelimon, sudeste, capital
Nós somos os garotos que fazem o mundo girar (ha-ha)
O que temos nas mãos, o que temos nos bolsos
Colocamos o país no caminho certo e afastamos os idiotas
Que nenhum deles jamais esteve aqui
Para ouvir como eles falam e ver como vivem
É por isso que estou orgulhoso de mim mesmo e estou acima de tudo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Socului, Pantelimon, sudeste, Bucareste
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon
Para ser ouvido em todo o país
Para ser ouvido em todo o mundo
Eu nasci e cresci em Pantelimon
Levante as mãos no ar e grite em coro
Pantelimon, (sim), Pantelimon