Mais músicas de VANILLA
Mais músicas de Badd G
Letra e tradução
Original
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Tradução em português
. . .
Sim, sim, ah, sim! Vani.
Está ficando tarde, você já saiu. Papu, vestido de verão, acho que não.
Como posso ver você de novo? Eu vi você pela primeira vez.
Como posso notar você, porque nem sei seu nome?
A garota da favela, brasileira, me excitou, eu só quero ela.
Garota da favela, latim é a chave, mude o clima, você é a garota da favela.
Fa-favela, fa-favela, fa-favela, fa-favela, fa-favela, menina-favela, da favela, menina da favela.
-Meu coração está batendo, a vida é minha, você sabe que a gente se complementa e eu não sou como as outras chicas e você não é nenhum cavalheiro, nenhum cavalheiro, nenhum cavalheiro. E você não é um cavalheiro, um cavalheiro, um cavalheiro.
Você é tudo que eu queria, você é tudo que eu sonhei.
Diga-me pelo menos seu nome, como posso ter você?
-Você diz que quer me ter, que sou tudo o que você queria, que sou tudo o que você sonhou e quer ficar comigo.
A garota da favela, brasileira, me excitou, eu só quero ela.
Garota da favela, latim é a chave, mude o clima, você é a garota da favela.
Fa-favela, fa-favela, fa-favela, favela, fa-favela, favela, de -favela, favela.
- Eu sei, tenho talento, tenho, sou bom em..., tenho, mas não tenho você.
Estou me perdendo na favela meu amor, me sinto tão bem ao seu lado! Somos só nós dois e a lua nos conhece, senão todos.
Você é tudo que eu queria, você é tudo que eu sonhei.
Diga-me pelo menos seu nome, como posso ter você?
-Você diz que quer me ter, que sou tudo o que você queria, que sou tudo o que você sonhou e quer ficar comigo.
A garota da favela, brasileira, me excitou, eu só quero -ela.
-A garota da favela, o latim é a chave, muda o ambiente, você é a garota da favela.
-Garota da favela, garota da favela, garota da favela, garota da favela, garota da favela, garota da favela, garota da favela, garota da favela.