Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa PRIETENA TA

PRIETENA TA

3:22funk de bh, funk brasileiro, armadilha, manele Álbum VARA BRAZIL 2025-07-04

Letra e tradução

Original

Ah, ah, ah! Yeah, no, yeah, ah.
Te rog, eu nu mă mai ruga.
Știu că e prietena ta, știu că îți pasă de ea, dar am uitat-o deja. Nu o mai e în inima mea.
Crede-mă, e mai bine așa. Îmi spui că-i supărată, că nu iese din casă.
În lipsa mea, în lipsa mea. Am înțeles că-ți pasă. Te rog, spune-i pe față.
Spune-i așa: El nu te mai vrea, nu-i mai da mesaje, nu-l mai suna!
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Orice vrei, nu mă mișcă. Am greșit, dar nu fi tristă.
Te-am șters oricum de pe listă. Sau ceva tre' să apar pe revistă. N-am cum să stau după o pizdă.
Tot tot zic, sunt toxic, mă suni degeaba, e nostim. Noi știm, da' facem pe proștii.
Nu mă joc, da' viața fă, că eu nu-s prost, știi? Am zis că nu sun, mi s-a făcut dor.
Am zis că nu beau, mă înec cu alcool. Am zis că nu trag, mă văd cu petrol.
Am tras pentru noi, cât pentru amândoi. Vreau banii, vreau time, vreau sute, vreau foi.
N-a crezut nimeni, acu-s toate pe noi. Am crezut-o pe aia și m-a lăsat doi.
Sunt paranoia, n-am încredere în voi. Fă, aha, asta-i viața de-n Bronx.
Un alt suge bine, alta geme frumos, una o face de sânge, alta de sloboz.
Nu-i totu' ca-n State, nu e totu' roz. Apelează-mă, încearcă până-ți vine rău. E distanța prea mare între noi.
Nu am somn, bag de toate combinate să pot să adorm.
Mă culc cu femei, toate au numele tău. Știi și tu, fă orice, dar nu-mi pierde timpu'.
Am lăsat de la mine, nu-s tipu'. Fac muzică, mă mișcă ritmu'. Ăsta-i destinul.
Oricum, știi și tu, fă orice, dar nu pierde timpu'. Am lăsat de la mine, nu-s tipu'.
Fă, transmite-i așa: -piesa asta e despre ea.
-Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Și-mi spui mereu că îi e greu și că îi e dor de noi. Zi de zi te rogi de mine să o iau înapoi.
Eu te înțeleg cumva, dar prietena ta tre' să-și vadă de viața ei și eu de viața mea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea. Sun-o tu și spune-i că nu o mai vreau.
Poți să te rogi de mine înapoi, nu o s-o iau.
Sun-o tu și spune-i, spune-i să treacă peste, peste tot ce-am avut, ce-am avut, dar nu mai este.

Tradução em português

Ah, ah, ah! Sim, não, sim, ah.
Por favor, não rezo mais.
Eu sei que ela é sua amiga, sei que você se preocupa com ela, mas já a esqueci. Ela não está mais em meu coração.
Acredite em mim, é melhor assim. Você me diz que ela está brava, que não sai de casa.
Na minha ausência, na minha ausência. Eu entendo que você se importa. Por favor, diga-lhe na cara.
Diga assim para ele: Ele não te quer mais, não mande mais mensagens para ele, não ligue mais para ele!
Diga a ele, por favor, para não me ligar mais, para me esquecer e pronto. Agora eu tenho outro.
Não adianta citar nomes. Eu sei que vocês são bons amigos, então eles iriam ouvi-los.
Essa música é sobre ela.
Diga a ele, por favor, para não me ligar mais, para me esquecer e pronto. Agora eu tenho outro. Não adianta citar nomes.
Eu sei que vocês são bons amigos, então eles iriam ouvi-los. Essa música é sobre ela.
O que você quiser, não me mova. Eu estava errado, mas não fique triste.
Eu apaguei você da lista de qualquer maneira. Ou algo para aparecer na revista. Não posso ficar atrás de uma buceta.
Eu fico dizendo, sou tóxico, você está me ligando à toa, é engraçado. Nós sabemos, fazemos papel de bobos.
Não estou brincando, a vida é o que é, porque eu não sou burro, sabe? Eu disse que não vou ligar, senti sua falta.
Eu disse que não bebo, me afogo no álcool. Eu disse que não fumo, me vejo com gasolina.
Eu atirei tanto para nós quanto para nós dois. Quero o dinheiro, quero tempo, quero centenas, quero lençóis.
Ninguém acreditou, é tudo por nossa conta. Eu acreditei nisso e ela me deixou em paz.
Estou paranóico, não confio em você. Sim, aha, essa é a vida no Bronx.
Outro chupa bem, outro geme lindamente, um faz por sangue, outro por sloboz.
Nem tudo é como nos Estados Unidos, nem tudo é cor de rosa. Me ligue, experimente até passar mal. A distância entre nós é muito grande.
Não consigo dormir, tento tudo combinado para conseguir adormecer.
Eu durmo com mulheres, todas elas têm o seu nome. Você sabe, faça o que for, mas não perca meu tempo'.
Eu deixei passar, não se preocupe. Eu faço música, o ritmo me move'. Este é o destino.
Enfim, você sabe, faça o que for, mas não perca tempo'. Eu deixei passar, não se preocupe.
Faça, passe assim: -essa peça é sobre ela.
-Diga a ele, por favor, para parar de me ligar, para me esquecer e pronto. Agora eu tenho outro. Não adianta citar nomes.
Eu sei que vocês são bons amigos, então eles iriam ouvi-los. Essa música é sobre ela.
Diga a ele, por favor, para não me ligar mais, para me esquecer e pronto. Agora eu tenho outro.
Não adianta citar nomes. Eu sei que vocês são bons amigos, então eles iriam ouvi-los.
Essa música é sobre ela.
E você sempre me diz que é difícil para ele e que ele sente nossa falta. Dia após dia você reza para que eu a aceite de volta.
Eu meio que entendo você, mas sua amiga tem que viver a vida dela e eu tenho que viver a minha.
Diga a ele, por favor, para não me ligar mais, para me esquecer e pronto. Agora eu tenho outro.
Não adianta citar nomes. Eu sei que vocês são bons amigos, então eles iriam ouvi-los.
Essa música é sobre ela. Você liga para ela e diz que não a quero mais.
Você pode me implorar de volta, eu não vou aceitar.
Você liga para ela e diz a ela, diz a ela para superar tudo que eu tinha, o que eu tinha, mas acabou.

Assistir ao vídeo DZWS, VANILLA, Dj Nattan - PRIETENA TA

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam