Descrição
Lançado em: 31/10/2025
Letra e tradução
Original
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Tradução em português
Wencor! Skrrr, ah caralho!
Estou de chinelos, uma camisola do Benfica, mas na minha cabeça é um fato de máfia.
Um gyal passa, shorts em curto, que a saudade gira em torno do bico.
Ela vinho em português, eu falo subúrbio, “Oh meu amor, quer ver meu motor azul?”.
Ela diz “calma garoto”, mas seu corpo diz “vem cá”.
Eu digo a ele “calmamente, já nos entendemos”.
Lisboa no coração, calor tropical, Skyline Music, mentalidade marginal.
Os gyals estão se mexendo, a galera tá calma, mas na cabeça tá cheio de mafioso. Poxa, poxa!
Gyal que vinho, eu rio, me aqueço, entre piri-piri e cerveja que esquenta.
Vamos nos amar, então discuta, esse é o chatta, essa é a sua -verdade.
-Gyal que vinho, eu rio, me esquento, na vibe Luso, todo mundo está se divertindo.
É o chatta, pow, pow, -pow, é o chatta internacional.
-É, amor, vamos dançar, girar a zona, debaixo do sol, a gente perde a cabeça. Lisboa caliente, atitude suburbana,
Skyline mafioso, isso é pura latitude.
A amiga dela olha para mim, copo de Super Bock, ela diz “vamos lá, você tem o flow de um cara do bloco”.
Eu digo “tá, mas tenho mais dinheiro”, ajo como um cara seguro, falo como num desenho animado.
Ela me fala “você sai melhor que bacalhoa”, eu respondo “normal, amor, é Skyline nossa”.
A Previdência está passando, estou me acalmando, mas na minha cabeça já estou vendo o drama. Skrr!
Gyal que vinho, eu rio, me aqueço, entre piri-piri e cerveja que esquenta.
Vamos nos amar e depois discutir, é a conversa das noites de verão.
Gyal que vinho, eu rio, me esquento, na vibe Luso, todo mundo está se divertindo. É o chatta, pow, pow, pow, é o chatta internacional.
Ouça, gyal, não preciso de uma villa ou de um conversível, só tenho um som quente e uma mente instável.
Você tem fogo nos olhos, e eu bati no sangue, é perigoso. Burning Lisbon, no coração subúrbios, é a versão tropical da fusão.
Venha dançar, venha perder uma razão, Skyline mafioso, na última temporada.
Gyal que vinho, eu rio, me aqueço, entre piri-piri e cerveja que esquenta.
Vamos nos amar, então discuta, é chatta, é a sua verdade.
Gyal que vinho, eu rio, me esquento, na vibe Luso, todo mundo está se divertindo.
É o chatta, pow, pow, pow, é o chatta internacional.
Música do horizonte!
Lisboa quente, caralho!