Mais músicas de Luther
Descrição
Letrista, intérprete associado: Luther
Produtor e Compositor: Bilal Hamdi
Engenheiro de mixagem, compositor e produtor: LUCASV
Engenheiro de Masterização: Mathieu Bameulle
Letra e tradução
Original
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Tradução em português
Lá fora, está quente
A França de Manu Mac é algo
Eles acham que estou trancado, música o dia todo
A verdade, o garanhão me dá neuroses
Ando por aí com os bolsos cheios
A corda no pescoço, os navios explodem
Eu te dei força, você era desconhecido b
E sou eu quem você gostaria de expor
Eh, se eu pudesse, eu apenas faria os modelos
Eu não termino nada, é uma doença
Novo projeto, novo álibi
Eles querem saber o que está na minha cabeça
É o pior ano da minha vida
Todo ano, o que você quer em mim?
Eu os roubo depois que fugimos
Querida, me diga, o que você diria?
Mamãe não gosta de párias (wesh)
Isso é um mau sinal para minha saúde
Eu simplesmente aprendi a conviver com isso
Eu, pensei que tinha mudado
Desajeitado, estou sempre errado
Eu confundo minha namorada com perigo
Estou gordo, já são quatro horas
Em segredo, estou procurando algo para comer
Eh, no fundo de seu sino
Eu dormi por quatro anos seguidos
Eu sou um queijo ruim, estou desperdiçando seu tempo
Não tenho planos de me refinar
Eu gosto quando é sangrento, tive que destruir meu corpo
Combine-o com o coração danificado
Se quiser, faça fotos, você tem tempo
A tartaruga que sou não chegou
Lá fora, está quente
A França de Manu Mac é algo
Eles acham que estou trancado, música o dia todo
A verdade, o garanhão me dá neuroses
Ando por aí com os bolsos cheios
A corda no pescoço, os navios explodem
Eu te dei força, você era desconhecido b
E sou eu quem você gostaria de expor
Eh, se eu pudesse, eu apenas faria os modelos
Eu não termino nada, é uma doença
Novo projeto, novo álibi
Eles querem saber o que está na minha cabeça
É o pior ano da minha vida
Todo ano, o que você quer em mim?
Eu os roubo e depois fugimos
Querida, me diga, o que você diria?
Ei, o que você diria?
Diga-me, o que você diz?
O que você diz?
Diga-me, o que você diz?
O que você diz?
Diga-me, o que você diz?
Eu os roubo e depois fugimos
Querida, me diga, o que você diria?
Minha cabeça não está mais cheia de sonhos
Meu cérebro está furado
Meus dentes estão cada vez piores
Cigarros substituem carambars
Não gosto do Paname, não gosto da minha casa
Droga, não me sinto bem em lugar nenhum
Eu tenho que terminar o vagabundo o mais rápido possível
Assim, o próximo, deixei para depois
No final, sou como todo mundo
Eu me despolitizo um pouco mais a cada dia
Esperando uma bomba passar
Eu sou feito de pedra, deixe alguém construir um túmulo para mim
Eu ainda era pequeno há um segundo
Eu pensei que tinha minha vida pela frente
Pele pálida, olhos do além-túmulo
Pai, mãe, o céu me repreende
Se há uma cabeça, sempre há uma arma
Tenha cuidado ao fazer aulas
Você não me ouviu
Eu ainda sou duas vezes melhor que você
Você não deve vender a pele do urso
Eu não penso em você, você pode esperar por mim
Eu só saio com meu fimbi e minha turma
O zik é meu jeito de ficar com raiva
Cada vez que escrevo
Minhas mãos estão tremendo
Lá fora, está quente
A França de Manu Mac é algo
Eles acham que estou trancado, música o dia todo
A verdade, o garanhão me dá neuroses
Ando por aí com os bolsos cheios
A corda no pescoço, os navios explodem
Eu te dei força, você era desconhecido b
E sou eu quem você gostaria de expor
Eh, se eu pudesse, eu apenas faria os modelos
Eu não termino nada, é uma doença
Novo projeto, novo álibi
Eles querem saber o que está na minha cabeça
É o pior ano da minha vida (vida)
Todo ano, o que você quer em mim?
Eu os roubo e depois fugimos
Querida, me diga, o que você diria?
Ei, o que você diria?
Diga-me, o que você diz?
O que você diz?
Diga-me, o que você diz?
O que você diz?
Diga-me, o que você diz?
Eu os roubo e depois fugimos
Querido, me diga, o que você diria